سوڕەتی نه‌جم — ئایه‌ت 43

معاني الكلمات:

• أَضْحَكَ: خلق الضحك في خلقه، أي جعلهم يفرحون ويستبشرون.
• أَبْكَى: خلق البكاء في خلقه، أي جعلهم يحزنون ويتألمون.

التفسير:

ئەی مرۆڤەکان! ئەم ڕاستییە بەرچاو بگرن و بیر لە دەسەڵاتی خوای گەورە بکەنەوە: بەڕاستی هەر خوای گەورە خۆیەتی کە پێکەنین و خەندە بەدیهێناوە و دەیکاتە هۆی خۆشی و دڵخۆشی بەندەکانی، هەر ئەو زاتەشە کە فرمێسکی چاو و گریان و خەفەتی بەدیهێناوە و دەیکاتە هۆی ناڕەحەتی و خەمۆکی بەندەکانی. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر دەسەڵاتی بێسنووری خوای گەورە، چونکە هیچ کەسێک ناتوانێت خۆی بپێکێنێت یان خۆی بگریێنێت بەبێ ویستی خوا. ئەم دوو شتە (پێکەنین و گریان) نیشانەی دوو حاڵەتی جیاوازی مرۆڤن: پێکەنین نیشانەی خۆشی و دڵخۆشییە، و گریان نیشانەی خەفەت و ناڕەحەتییە. جا ئەی مرۆڤ! کاتێک دەبینیت هەندێک جار دڵت خۆشە و پێدەکەنیت، و هەندێک جاریش دڵت تەنگە و دەگرییت، ئەوا بزانە هەموو ئەمانە بە ویست و بەهێزی خوای گەورەن. ئەی بەندەی خوا! ئەمە دەبێت وات لێبکات لە خوا بترسیت و هەر لەو بپارێیت، چونکە هەر ئەو زاتەی کە دڵخۆشی و خەفەت بەدەستە، هەر ئەویشە کە بەهەشتی خۆشی و دۆزەخی خەفەتبار بەدەستە. جا ئەی موسڵمان! ئەم ڕاستییە با وات لێبکات زیاتر لە خوا بترسیت و هەوڵبدەیت بە کردەوە چاکەکان خۆشی و ڕەزامەندی خوا بەدەست بهێنیت، تا لەو ڕۆژەی کە دڵ و چاوان پڕ دەبن لە فرمێسکی پەشیمانی، تۆ لەو کەسانە بیت کە خوا دڵیان خۆش دەکات و پێیان دەکەنیت لە بەهەشتی بەرین.