Sura An-Nadżm — Werset 43

Znaczenie słów:

• أَضْحَكَ – wywołał śmiech, rozweselił, obdarzył radością.
• أَبْكَى – wywołał płacz, zasmucił, obdarzył smutkiem.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący – On jest Tym, który wywołuje śmiech i płacz u swoich stworzeń. To On obdarza radością tego, kogo chce, i napełnia serca weselem, oraz zasmuca i doprowadza do łez tego, kogo chce. Śmiech i płacz są bowiem dwiema cechami, które obejmują wiele stanów człowieka – śmiech jest dowodem radości i zadowolenia, a płacz dowodem smutku i troski. Wszystko to dzieje się z woli Allaha i Jego przeznaczenia, zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym. Nikt nie jest w stanie wywołać u siebie ani u innych śmiechu czy płaczu bez woli Allaha. To On stworzył przyczyny radości i smutku, i to On kieruje sercami swoich sług według swojej mądrości.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje doskonałą władzę Allaha nad całym stworzeniem – nawet tak pozornie naturalne rzeczy jak śmiech i płacz pochodzą wyłącznie od Niego, co skłania człowieka do pokory i uznania Jego wszechmocy.
2. Uczy nas, że zarówno radość, jak i smutek są częścią Bożego przeznaczenia i mądrości – dlatego wierzący przyjmuje oba stany z cierpliwością i zaufaniem do Allaha, wiedząc, że w każdym z nich jest dobro.
3. Przypomina nam, abyśmy w chwilach szczęścia dziękowali Allahowi, a w chwilach smutku zwracali się do Niego z modlitwą i pokorą, gdyż to On jest źródłem wszelkich uczuć i stanów serca.
4. Werset ten umacnia wiarę w to, że Allah jest jedynym Stwórcą i Sprawcą wszystkiego, co nas spotyka – nie ma innego boga godnego czci, który mógłby obdarzyć nas radością lub zesłać smutek.