Najm · 43/62
Tarjima Translit — Najm surasi
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ۝٤٣
Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, кулдирган ҳам Ўзи, йиғлатган ҳам Ўзи.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَضْحَكَ: kuldirgan, xursand qilgan.
  • أَبْكَىٰ: yig'latgan, qayg'uga solgan.

Tafsir:

Alloh taolo bandalaridan xohlaganini kuldiradi va xursand qiladi, xohlaganini esa yig'latadi va qayg'uga soladi. Bu dunyoda ham, oxiratda ham shundaydir. Ya'ni, insonning xursandchiligi ham, qayg'usi ham, kulgisi ham, yig'isi ham — barchasi Allohning irodasi va hukmi bilan bo'ladi. U hech kimga muhtoj emas, balki hamma narsa Unga muhtojdir. Insonning yuragidagi sevinch va qayg'u, xursandlik va g'amginlik — barchasi Allohning yaratganidir.

Foydalar:

  1. Bu oyat insonga Allohning qudrati va hukmronligini eslatadi — hatto insonning his-tuyg'ulari, kulgisi va yig'isi ham Allohning iznisiz bo'lmaydi.
  2. Musibat va qayg'u kelganda, mo'min sabr qilishni o'rganadi, chunki bu ham Allohdan ekanini biladi.
  3. Xursandchilik va ne'matlar kelganda, shukr qilishga undaydi, chunki bu ham Allohning inoyatidir.
  4. Bu oyat insonni faqat Allohga tavakkal qilishga va Undan boshqasiga qul bo'lmaslikka chorlaydi — chunki barcha ishlar Uning qo'lidadir.


📜 Oyat 41-45 — Najm surasi

41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Сўнгра жазо ёки мукофоти тўлиқ берилар», деб.
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Ва, албатта, интиҳо Роббинг ҳузуридадир.
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Ва, албатта, кулдирган ҳам Ўзи, йиғлатган ҳам Ўзи.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Албатта, ўлдирган ҳам Ўзи, тирилтирган ҳам Ўзи.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Албатта, икки жуфтни; эркак ва аёлни яратган ҳам Ўзи.
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
43Oyat

Tarjima — Najm 43

Najm surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, кулдирган ҳам Ўзи, йиғлатган ҳам Ўзи.

Sura Oyat 43/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers