アン・ナジム · 44/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ۝٤٤
Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa
📖 日本語意味
また死なせ,生かす御方である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أَمَاتَ(死なせた):生命を終わらせること。
  • أَحْيَا(生かした):生命を与えること、また死後の復活を意味する。

### 解釈

この聖句は、アッラー(彼に称賛あれ)だけが、生と死を完全に掌握しておられることを明確に述べています。アッラーは、お望みになる被造物をこの世で死なせ、お望みになる者に生命を与えられます。また、死後の復活もアッラーのみが為し得ることであり、誰もその力を持ちません。つまり、死を授けるのも、生を授けるのも、そして復活を実現するのも、すべてアッラーだけの御業であり、この点においてアッラーに並ぶ者や共同者は存在しません。この世の生と死、そして来世での復活は、すべてアッラーの全能の力の現れです。

### 導き出される教訓と益

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を学びます:

  1. アッラーの全能性への確信:生と死は人間の手に委ねられたものではなく、アッラーのみが支配しておられます。この認識は、私たちの心にアッラーへの畏怖と信頼を育みます。
  2. 復活への信仰の強化:死後の復活はアッラーの力によって必ず起こる現実です。この信仰は、私たちがこの世での行いを慎み、善行に励む動機となります。
  3. 謙虚さの獲得:私たちは自分の命すら自由にできない存在であることを自覚することで、傲慢さを捨て、アッラーの前での謙虚さを身につけることができます。
  4. 希望と安心:全ての生死がアッラーの英知と計画に基づいていると知ることは、困難な状況にあっても希望を失わず、アッラーの慈悲に頼る心を与えてくれます。

このように、この聖句は私たちにアッラーの偉大さを思い起こさせ、正しい信仰と実践へと導く光となります。



📜 節 42-46 — スーラ アン・ナジム

42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
本当にあなたの主にこそ,帰着所はある。
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
かれこそは,笑わせ泣かせる御方。
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
また死なせ,生かす御方である。
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
本当にかれは,男と女の組み合わせを創られた。
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
それも精液を吹き込むことで。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
44

翻訳 — アン・ナジム 44

スーラ アン・ナジム 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また死なせ,生かす御方である。

スーラ 節 44/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 42–46. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers