نجم · 44/62
ترجمہ تلفظ — نجم
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ۝٤٤
Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa
📖 اردو ترجمہ
اور یہ کہ وہی مارتا اور جلاتا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَمَاتَ: موت دینا، زندگی ختم کرنا۔
  • أَحْيَا: زندگی دینا، زندہ کرنا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی ربوبیت اور قدرتِ کاملہ کے اہم پہلوؤں کو بیان فرما رہے ہیں۔ اللہ ہی وہ ذات ہے جس نے موت اور زندگی کو پیدا کیا، اور وہی ان دونوں کا مالک ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے موت دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے زندگی بخشتا ہے۔ کوئی اور ذات اس میں شریک نہیں، نہ کوئی اسے روک سکتا ہے اور نہ کوئی اس کے فیصلے کو ٹال سکتا ہے۔

موت اور زندگی اللہ کے ہاتھ میں ہیں، یہ کوئی اتفاقی یا فطری عمل نہیں بلکہ اللہ کے حکم اور مشیت سے ہوتا ہے۔ جس طرح وہ دنیا میں انسانوں کو پیدا کرتا ہے اور انہیں موت دیتا ہے، اسی طرح وہ قیامت کے دن تمام مردوں کو دوبارہ زندہ کرے گا۔ یہ دوبارہ زندہ کرنا اس لیے ہے تاکہ ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے۔

یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت اور اس کی قدرت کا احساس دلاتی ہے۔ جب ہم سمجھ جائیں کہ موت اور زندگی صرف اللہ کے اختیار میں ہیں، تو ہمارے دل میں اللہ کی محبت اور خشیت پیدا ہوتی ہے۔ ہمیں یہ یقین ہوتا ہے کہ ہماری زندگی اور موت اللہ کے ہاتھ میں ہے، اس لیے ہمیں اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزارنا چاہیے۔

یہ آیت ہمیں آخرت پر ایمان کی دعوت دیتی ہے۔ جس طرح اللہ نے ہمیں پہلی بار پیدا کیا اور زندگی دی، اسی طرح وہ ہمیں دوبارہ زندہ کرے گا۔ اس لیے ہمیں اپنی زندگی کے ہر لمحے کو اللہ کی اطاعت میں گزارنا چاہیے، کیونکہ ہم سب کو ایک دن اپنے رب کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ یہ ایمان ہمیں صبر، شکر اور نیک اعمال کی توفیق دیتا ہے۔

اللہ تعالیٰ کی یہ صفت ہمیں اس کی رحمت کی طرف بھی راغب کرتی ہے۔ وہی ہے جو ہمیں زندگی دیتا ہے، رزق دیتا ہے، اور ہماری حفاظت کرتا ہے۔ جب ہم اس کی قدرت کو پہچانتے ہیں تو ہمارا دل اس کی عبادت میں جھک جاتا ہے اور ہم اس کی رحمت کے طلب گار بن جاتے ہیں۔



📜 آیت 42-46 — نجم

42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
اور یہ کہ تمہارے پروردگار ہی کے پاس پہنچنا ہے
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
اور یہ کہ وہ ہنساتا اور رلاتا ہے
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
اور یہ کہ وہی مارتا اور جلاتا ہے
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
اور یہ کہ وہی نر اور مادہ دو قسم (کے حیوان) پیدا کرتا ہے
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
(یعنی) نطفے سے جو (رحم میں) ڈالا جاتا ہے
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — نجم 44

سورہ نجم آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ کہ وہی مارتا اور جلاتا ہے

سورہ آیت 44/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں