Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- أَمَاتَ (అమాత) — చంపాడు, మరణించేలా చేశాడు.
- أَحْيَا (అహ్యా) — బ్రతికించాడు, జీవం ప్రదానం చేశాడు.
వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని మరణింపజేస్తాడు, తాను కోరిన వారికి జీవం ప్రదానం చేస్తాడు. ఈ లోకంలో ప్రాణులను మరణింపజేయడం, మరియు మరణించిన వారిని పునరుత్థాన దినాన తిరిగి బ్రతికించడం — ఇవన్నీ ఆయన ఒక్కడి అధికారంలోనే ఉన్నాయి. మరణాన్ని కలిగించడంలోనూ, జీవాన్ని ప్రదానం చేయడంలోనూ ఆయనకు ఎవరూ సాటి రారు. ఈ రెండు అధికారాలు ఆయనకు మాత్రమే చెందుతాయి; ఆయన తప్ప మరెవరూ వీటిని చేయలేరు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- జీవం ఇవ్వడం, మరణం కలిగించడం అనే అత్యున్నత అధికారం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని, సృష్టిపై ఆయనకు పూర్తి నియంత్రణ ఉందని తెలియజేస్తుంది.
- మరణం అనేది జీవితానికి ముగింపు కాదు; అల్లాహ్ మరణించిన వారిని తిరిగి బ్రతికించగలడని ఈ ఆయత్ హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది. ఇది పునరుత్థాన దినంపై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
- ప్రతి ప్రాణి జీవితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని గ్రహించినప్పుడు, మనిషి ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి, సత్కార్యాలు చేయడంలో పోటీపడతాడు. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసును ఆకర్షిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనిషికి వినయాన్ని నేర్పుతుంది — తన జీవితం, మరణం తన చేతిలో లేవని, అవి అల్లాహ్ చేతిలో ఉన్నాయని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి అహంకారాన్ని విడిచి దైవానికి లొంగిపోతాడు. ఇదే ఇస్లాం సౌందర్యం.
📜 వచనం 42-46 — సూరా అన్-నజ్మ్
అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 44
సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, ఆయనే మరణింపజేసేవాడు మరియు జీవితాన్ని ప్రసాదించేవాడనిసూరా వచనం 44/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నజ్మ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


