అన్-నజ్మ్ · 44/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ۝٤٤
Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, ఆయనే మరణింపజేసేవాడు మరియు జీవితాన్ని ప్రసాదించేవాడని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أَمَاتَ (అమాత) — చంపాడు, మరణించేలా చేశాడు.
  • أَحْيَا (అహ్యా) — బ్రతికించాడు, జీవం ప్రదానం చేశాడు.

వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని మరణింపజేస్తాడు, తాను కోరిన వారికి జీవం ప్రదానం చేస్తాడు. ఈ లోకంలో ప్రాణులను మరణింపజేయడం, మరియు మరణించిన వారిని పునరుత్థాన దినాన తిరిగి బ్రతికించడం — ఇవన్నీ ఆయన ఒక్కడి అధికారంలోనే ఉన్నాయి. మరణాన్ని కలిగించడంలోనూ, జీవాన్ని ప్రదానం చేయడంలోనూ ఆయనకు ఎవరూ సాటి రారు. ఈ రెండు అధికారాలు ఆయనకు మాత్రమే చెందుతాయి; ఆయన తప్ప మరెవరూ వీటిని చేయలేరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. జీవం ఇవ్వడం, మరణం కలిగించడం అనే అత్యున్నత అధికారం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని, సృష్టిపై ఆయనకు పూర్తి నియంత్రణ ఉందని తెలియజేస్తుంది.
  2. మరణం అనేది జీవితానికి ముగింపు కాదు; అల్లాహ్ మరణించిన వారిని తిరిగి బ్రతికించగలడని ఈ ఆయత్ హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది. ఇది పునరుత్థాన దినంపై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  3. ప్రతి ప్రాణి జీవితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని గ్రహించినప్పుడు, మనిషి ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి, సత్కార్యాలు చేయడంలో పోటీపడతాడు. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసును ఆకర్షిస్తుంది.
  4. ఈ ఆయత్ మనిషికి వినయాన్ని నేర్పుతుంది — తన జీవితం, మరణం తన చేతిలో లేవని, అవి అల్లాహ్ చేతిలో ఉన్నాయని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి అహంకారాన్ని విడిచి దైవానికి లొంగిపోతాడు. ఇదే ఇస్లాం సౌందర్యం.


📜 వచనం 42-46 — సూరా అన్-నజ్మ్

42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు వద్దనే (ప్రతిదాని) ముగింపు ఉన్నదని
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, ఆయనే నిన్ను నవ్విస్తున్నాడు మరియు ఏడ్పిస్తున్నాడని
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
మరియు నిశ్చయంగా, ఆయనే మరణింపజేసేవాడు మరియు జీవితాన్ని ప్రసాదించేవాడని
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, మగ-ఆడ జంటలను సృష్టించినవాడు ఆయనేనని
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
విసర్జింపబడిన వీర్యబిందువు నుండి
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
44వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 44

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, ఆయనే మరణింపజేసేవాడు మరియు జీవితాన్ని ప్రసాదించేవాడని

సూరా వచనం 44/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers