ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 44

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• أَمَاتَ หมายถึง ทำให้ตาย คือการพรากชีวิตจากร่างกาย
• أَحْيَا หมายถึง ทำให้มีชีวิต คือการประทานชีวิตให้แก่ร่างกายอีกครั้ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความสามารถอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง ในการทรงทำให้สิ่งมีชีวิตตายลง และทรงทำให้สิ่งมีชีวิตฟื้นคืนขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง พระองค์ทรงเป็นผู้เดียวที่อำนาจในการให้ชีวิตและให้ความตายเป็นของพระองค์ ไม่มีผู้ใดร่วมแบ่งปันอำนาจนี้กับพระองค์

การทำให้ตายนั้นเกิดขึ้นในโลกดุนยา เมื่อมนุษย์คนใดถึงวาระสุดท้ายของชีวิต พระองค์ก็ทรงบันดาลให้เขาตายไป ส่วนการทำให้มีชีวิตนั้นมีสองประการ คือ การให้ชีวิตในโลกดุนยาแก่ทารกที่เกิดมาจากครรภ์มารดา และการฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์เมื่อมนุษย์ทั้งหลายถูกให้ฟื้นขึ้นจากหลุมฝังศพเพื่อรับการตอบแทน

ดังนั้น พระองค์ผู้ทรงสูงส่งเท่านั้นที่ทรงอำนาจเหนือความเป็นความตายของสรรพสิ่งทั้งมวล ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ที่สามารถกระทำเช่นนี้ได้

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การศรัทธาต่อการฟื้นคืนชีพในวันปรโลกเป็นหลักการสำคัญของศาสนาอิสลาม เพราะหากไม่มีการฟื้นคืนชีพ การส่งศาสนทูตและการประทานคัมภีร์ก็ไร้ความหมาย
2. การระลึกถึงความตายอยู่เสมอจะทำให้มนุษย์ไม่หลงระเริงในโลกดุนยา และเตรียมพร้อมสำหรับการพบพระเจ้าของเขา
3. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ให้ชีวิตและให้ความตายเพียงผู้เดียว ทำให้มนุษย์มอบหมายกิจการทั้งหลายแด่พระองค์ และไม่หวาดกลัวต่อสิ่งใดนอกจากพระองค์
4. อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่ทรงรอบรู้และทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง ซึ่งนำมาซึ่งความอ่อนน้อมถ่อมตนและการยอมจำนนต่อพระองค์อย่างแท้จริง