Përkthim — Tafsir
Kuptimi i fjalëve:
- أَمَاتَ: E bëri të vdesë, ia mori jetën.
- أَحْيَا: E ngjalli, i dha jetë përsëri.
Tefsiri i ajetit:
Allahu i Lartësuar pohon se vetëm Ai është Ai që jep vdekjen dhe jep jetën. Ai është i Vetmi që ia merr shpirtin atij që dëshiron vdekjen nga krijesat e Tij, dhe Ai është i Vetmi që i kthen jetën atij që dëshiron të jetojë. Kjo përfshin dy lloje të ringjalljes: ringjallja në këtë botë pas vdekjes, siç ndodhi me atë që kaloi pranë një fshati të shkatërruar, dhe ringjallja në Ditën e Gjykimit kur të gjithë njerëzit do të ngrihen nga varrezat për t'u përballur me llogarinë. Pra, askush tjetër përveç Allahut nuk ka fuqi mbi vdekjen dhe jetën, as në këtë botë e as në botën tjetër. Ky është një nga argumentet e qarta të madhështisë së Allahut dhe dëshmi se Ai është i Vetmi Zot që meriton adhurimin.
Përfitimet nga ky ajet:
- Njohja e madhështisë së Allahut: Kur njeriu mendon se vdekja dhe jeta janë në duart e Allahut, zemra e tij mbushet me frikë dhe respekt ndaj Krijuesit, dhe e bën atë të ndihet i përulur para fuqisë së Tij.
- Liria nga robëria ndaj krijesave: Kur njeriu e di se asnjë krijesë nuk ka fuqi t'i japë jetë ose t'ia marrë atë, ai nuk frikësohet nga asnjë njeri, sado i fuqishëm qoftë, sepse jeta dhe vdekja janë vetëm në duart e Allahut.
- Përgatitja për jetën tjetër: Ky ajet na kujton se pas vdekjes do të ketë ringjallje dhe llogari, prandaj njeriu duhet ta përgatisë veten me vepra të mira për atë ditë të madhe.
- Siguria dhe qetësia shpirtërore: Kur besimtari e di se Allahu është Ai që jep jetën dhe vdekjen, ai i dorëzohet plotësisht Allahut dhe ndihet i sigurt se çdo gjë që ndodh është me urdhër dhe dije të Tij, gjë që i sjell atij qetësi shpirtërore dhe durim në sprova.
📜 Ajet 42-46 — Surja En-Nexhm
Përkthim — En-Nexhm 44
Surja En-Nexhm Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai jep vdekjen dhe gjallesën,Surja Ajet 44/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 42–46. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








