அன்-நஜ்ம் · 44/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ۝٤٤
Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa
📖 தமிழில்
இன்னும் நிச்சயமாக அவனே மரிக்கச் செய்கிறான், இன்னும் உயிர்ப்பிக்கிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَمَاتَ: இறக்கச் செய்தான், மரணத்தைத் தருகிறவன்.
  • أَحْيَا: உயிர்ப்பித்தான், உயிர் கொடுத்தான்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே மரணத்தையும் உயிரையும் தீர்மானிக்கிறான் என்பதே இந்த வசனத்தின் மையக் கருத்தாகும். அவனே தான் நாடியவர்களை இந்த உலகில் மரணிக்கச் செய்கிறான்; தான் நாடியவர்களுக்கு உயிர் கொடுத்து இந்த உலகில் வாழ வைக்கிறான். மேலும், இறந்த பிறகு மறுமை நாளில் அனைவரையும் உயிர்ப்பித்து எழுப்புபவனும் அவனே. இவ்வாறு மரணத்தையும் உயிரையும் தரும் வல்லமை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது; அவனைத் தவிர வேறு யாருக்கும் இந்த சக்தி இல்லை. இறைவன் ஒருவனே இந்த இரண்டு முக்கியமான செயல்களையும் தனித்து நிறைவேற்றுகிறான் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  • மரணமும் உயிரும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன என்பதை உணரும்போது, மனிதன் தனது வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வை முழுமையாக நம்பி, அவனிடம் மட்டுமே பயந்து நடக்க வேண்டும் என்பதை உணர்கிறான்.
  • மரணத்திற்குப் பிறகு மறுமை வாழ்வு உண்டு என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துவதால், மனிதன் தனது செயல்களுக்கு கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்ற பொறுப்புணர்வு ஏற்படுகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் வல்லமையை சிந்திக்கும்போது, அவனுடைய கருணையும் ஞானமும் நம் மீது பொழிகின்றன; இது நம் இதயத்தில் இறை நேசத்தையும் பயபக்தியையும் அதிகரிக்கிறது.
  • மரணம் என்பது முடிவல்ல, மாறாக புதிய வாழ்க்கையின் தொடக்கம் என்பதை அறியும்போது, வாழ்க்கையின் சோதனைகளை பொறுமையுடன் எதிர்கொள்ளவும், நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும் நமக்கு உதவுகிறது.


📜 வசனம் 42-46 — சூரா அன்-நஜ்ம்

42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
மேலும் உம் இறைவனில் பால்தான் இறுதி (மீளுதல்) இருக்கிறது.
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே சிரிக்க வைக்கிறான், அழச் செய்கிறான்.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
இன்னும் நிச்சயமாக அவனே மரிக்கச் செய்கிறான், இன்னும் உயிர்ப்பிக்கிறான்.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
இன்னும், நிச்சயமாக அவனே ஆண், பெண் என்று ஜோடியாகப் படைத்தான் -
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
(கர்ப்பக் கோளறையில்) செலுத்தப் படும் போதுள்ள இந்திரியத் துளியைக் கொண்டு.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
44வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 44

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 44 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் நிச்சயமாக அவனே மரிக்கச் செய்கிறான், இன்னும் உயிர்ப்பிக்கிறான்.

சூரா வசனம் 44/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 42–46. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers