アン・ナジム · 45/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 日本語意味
本当にかれは,男と女の組み合わせを創られた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の説明:

  • الزَّوْجَيْنِ:「二つの対(つがい)」の意。ここでは生物における雄と雌の二種類を指す。
  • الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ:「男性(雄)と女性(雌)」のこと。人間だけでなく、あらゆる動物にも適用される。

解釈:

このアーヤでは、アッラーが全ての生物を「雄と雌」の対として創造されたことが述べられています。人間も動物も、それぞれ雄と雌という二つの性別に分けられ、その組み合わせによって生命が継承されていく仕組みを、アッラーご自身がお造りになったのです。これは、人間の計画や偶然によるものではなく、全能なるアッラーの完全な創造の業です。生殖の仕組み、子孫の継承、そして生命の多様性はすべて、アッラーの英知と力によって設計されたものであり、被造物である人間にはこのような精妙な創造を成し遂げることはできません。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーの創造の偉大さを深く認識し、その力の前に謙虚になること。
  2. 雄と雌の対の創造は、アッラーの慈愛と英知の現れであり、生命の継続と調和がアッラーの設計によるものであることを悟ること。
  3. 人間の存在や生命の仕組みは偶然ではなく、明確な目的と英知を持った創造主の業であると確信すること。
  4. このような繊細で完璧な創造を目の当たりにすることで、創造主への感謝の念が芽生え、信仰が深まること。


📜 節 43-47 — スーラ アン・ナジム

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
かれこそは,笑わせ泣かせる御方。
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
また死なせ,生かす御方である。
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
本当にかれは,男と女の組み合わせを創られた。
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
それも精液を吹き込むことで。
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
また2度目の創造(の復活)も,かれの御心のままである。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
45

翻訳 — アン・ナジム 45

スーラ アン・ナジム 節 45 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にかれは,男と女の組み合わせを創られた。

スーラ 節 45/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 43–47. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers