Ан-Наджм · 44/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ۝٤٤
Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa
📖 Қазақ тілінде
және өлтіріп, тірілтетін де Ол екендігі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَمَاتَ — өлтірді, өлімге ұшыратты.
  • أَحْيَا — тірілтті, өмір берді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Өзінің жалғыз билік иесі екенін, өлім мен өмірдің тек Өзінің құзырында екенін баяндайды. Ол қалаған пендесін өлтіреді, қалағанын тірі қалдырады. Дүниеде тірі жандарды өлімге жеткізіп, қабірге апаратын да, қиямет күні өлілерді қайта тірілтіп, есепке тартатын да — тек сол Аллаһ. Өлім мен өмір беруге Одан басқа ешкімнің құдіреті жетпейді. Бұл — Аллаһтың шексіз құдіретінің және жалғыздығының айқын дәлелі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Өмір мен өлімнің тек Аллаһтың қолында екенін білу адамды тәуекелге, яғни Аллаһқа сенім артуға бастайды.
  • Өлімнің Аллаһтың қалауымен келетінін түсіну пендені дүниеге тым баулып кетуден сақтайды және ақыретті ойлауға шақырады.
  • Аллаһ өлілерді қайта тірілтуге құдіретті болғандықтан, Оның әрбір уәдесі шындық екеніне көзіміз жетеді. Бұл — қияметке, есепке, жәннат пен тозаққа деген сенімді нығайтады.
  • Әрбір жан иесіне өлім жазылғанын білген адам өмірін игі істермен өткізуге, уақытын бағалауға тырысады.
  • Осы аят арқылы Аллаһтың құдіретіне тәнті болып, Оған деген иманымыз бен махаббатымыз арта түседі.


📜 Аят 42-46 — Ан-Наджм сүресі

42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
және соңғы шек қайту Раббыңа екендігі жайлы
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Әрі күлдіретін де, жылататын да Ол
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
және өлтіріп, тірілтетін де Ол екендігі
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Әрі Оның жұпты ер және ұрғашыны жаратқандығы
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
атылып шығатын тамшыдан
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
44Аят

Аударма — Ан-Наджм 44

Ан-Наджм сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және өлтіріп, тірілтетін де Ол екендігі

Сүресі Аят 44/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers