안-나즘 · 44/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ۝٤٤
Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa
📖 한국어 의미
생명을 앗아가기도 하고 생 명을 주시기도 하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَمَاتَ (아마타): 죽게 하셨다. 생명을 거두어 가셨다.
  • أَحْيَا (아햐): 살리셨다. 생명을 주셨다.

해석:

이 구절은 알라께서 생명의 주관자이심을 선언합니다. 그분은 뜻하신 자를 죽게 하시고, 뜻하신 자를 살리시는 유일한 주체이십니다. 이 세상에서의 죽음과 삶은 모두 그분의 명령과 의지에 의해 이루어지며, 죽은 자를 다시 부활시키는 일 역시 오직 그분만이 하실 수 있는 능력입니다. 따라서 생명을 주고 거두는 일에 그분과 견줄 만한 어떤 존재도 없으며, 인간의 생사여탈은 전적으로 알라의 손안에 있습니다.

교훈과 이익:

이 구절은 우리에게 생명의 주인이 알라임을 깨닫게 하여, 그분 앞에서 겸손하고 두려워하는 마음을 갖게 합니다. 죽음과 삶이 그분의 손에 있음을 알 때, 우리는 이 세상의 일시적인 권력이나 재물에 의존하지 않고 오직 알라께만 의지하게 됩니다. 또한 죽음 이후의 부활을 확신하게 되어, 이 세상에서의 삶이 단지 끝이 아니라 영원한 심판과 보상으로 이어지는 여정임을 깨닫게 합니다. 이러한 믿음은 우리로 하여금 선행에 힘쓰고 죄악을 멀리하며, 어떠한 역경 속에서도 희망을 잃지 않게 하는 힘이 됩니다. 생명의 주인이신 알라께서 우리의 모든 일을 주관하신다는 확신은 참된 평안과 위로를 줍니다.



📜 절 42-46 — 장 안-나즘

42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
최후의 목적지가 그대 주님 이라
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
생명을 앗아가기도 하고 생 명을 주시기도 하니라
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
자웅으로 남성과 여성을 창 조하사
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
보존된 정액으로 부터라
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
44

번역 — 안-나즘 44

장 안-나즘 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 생명을 앗아가기도 하고 생 명을 주시기도 하니라

장 절 44/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers