අන්-නජ්ම් · 44/62
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නජ්ම්
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ۝٤٤
Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa
📖 සිංහලෙන්
තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු මරණයට පත් කරවන්නේය. තවද නැවත ප්රාණය දෙන්නේය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • أَمَاتَ: මරණය ලබා දුන්නේය.
  • أَحْيَا: ජීවය ලබා දුන්නේය.

අර්ථ නිරූපණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තආලා තම මැවූ සත්ත්වයන් අතුරින් තමා අභිමත කළ අයට මරණය ලබා දෙන්නේය. එසේම තමා අභිමත කළ අයට ජීවය ලබා දෙන්නේය. මෙලොව ජීවිතය ලබා දීම හා මරණය ලබා දීම ද, මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටුවීම ද යන සියල්ල අල්ලාහ් තනිවම කරන්නේය. මරණය හා ජීවනය ලබා දීමට හැකියාව ඇත්තේ ඔහුට පමණි. ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකුට මෙය කළ නොහැක.

උපදේශන හා පාඩම්:

  • ජීවනය හා මරණය පාලනය කරනු ලබන්නේ අල්ලාහ් තනිවම බව තහවුරු වීම නිසා, මරණයට හෝ ජීවිතයට බලපෑම් කළ හැකි යැයි සිතන වෙනත් කිසිවෙකුට බිය වීම හෝ බලාපොරොත්තු වීම නොකළ යුතුය.
  • මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම සත්යයක් බව මෙමගින් තහවුරු වේ. එබැවින් මිනිසා මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ට අවනත වී යහපත් ක්රියා කිරීමට උනන්දු විය යුතුය.
  • අල්ලාහ්ගේ බලය හා හැකියාව අතිමහත් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. ඔහු මරණයෙන් පසු මළවුන් නැවත ජීවත් කරවීමට බලසම්පන්නය. එබැවින් ඔහු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
  • මරණය පිළිබඳ සිහිය තබා ගැනීම මිනිසා පාප ක්රියාවලින් වළක්වා යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්තේජනය කරයි.


📜 ආයාත් 42-46 — සූරා අන්-නජ්ම්

42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
තවද නියත වශයෙන්ම, අවසානයේදී (සියලු දෙනාගේ) නැවත හැරීයෑම, නුඹගේ පරමාධිපති වෙතය.
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු සිනහව ඇති කරන්නේය. ඇඬීමට ද සලස්වන්නේය.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු මරණයට පත් කරවන්නේය. තවද නැවත ප්රාණය දෙන්නේය.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
නියත වශයෙන්ම ඔහු ස්ත්රී පුරුෂ වශයෙන් යුවල මවා ඇත්තේය.
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
ශුක්‍රාණු බිඳුවකින්, එය විදින විට (ඔහු නුඹලාව නිර්මාණය කළේය).
අන්-නජ්ම්කුර්ආන් දර්ශකය
62ආයාත්
MeccanRevelation
44ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නජ්ම් 44

සූරා අන්-නජ්ම් ආයාත් 44 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු මරණයට පත් කරවන්නේය. තවද නැවත ප්රාණය…

සූරා ආයාත් 44/62 — සූරා අන්-නජ්ම් النجم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නජ්ම් අසන්න, සූරා අන්-නජ්ම් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නජ්ම් mp3, සූරා අන්-නජ්ම් pdf. ආයාත් 42–46. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers