Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Amāta" (أماتَ): Causó la muerte; es decir, Él es quien hace morir a Sus criaturas.
- "Aḥyā" (أحيا): Dio vida; es decir, Él es quien da la existencia y la vida, tanto en este mundo como en la resurrección.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya afirma que solo Allah, glorificado sea, es el único que posee el poder absoluto sobre la vida y la muerte. Él es quien hace morir a quien Él quiere de entre Sus criaturas en esta vida terrenal, y Él es quien da la vida a los seres vivos desde su creación. Asimismo, Él es quien resucitará a los muertos de sus tumbas el Día del Juicio Final. No hay nadie más que pueda causar la muerte ni otorgar la vida, ni en este mundo ni en el más allá. Este es un atributo exclusivo de Allah, que nadie comparte con Él, y es una prueba clara de Su soberanía absoluta y de Su poder infinito.
Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:
- Afianzar la fe en el poder absoluto de Allah: Reconocer que la vida y la muerte están en Sus manos nos llena de humildad y nos recuerda nuestra dependencia total de Él en todo momento.
- Tranquilidad y desapego del mundo: Saber que la muerte es una verdad decretada por Allah nos ayuda a no aferrarnos excesivamente a los placeres terrenales y a prepararnos para el encuentro con nuestro Señor.
- Esperanza en la resurrección: La afirmación de que Allah revive a los muertos nos da la certeza de que la justicia divina se cumplirá en el Día del Juicio, donde cada alma recibirá lo que merece.
- Fortalecer la confianza en Allah: Si Él es quien da la vida y la muerte, entonces todo lo demás está bajo Su control; por ello, el creyente deposita su confianza plena en Él en todas sus circunstancias.
- Invitación a la reflexión: Esta aleya nos invita a contemplar el ciclo de la vida y la muerte que nos rodea, para que nuestro corazón se despierte y se acerque más a su Creador con gratitud y obediencia.
📜 Versículo 42-46 — An-Najm
Traducción — An-Najm 44
Sura An-Najm Versículo 44 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : da la muerte y da la vida.Sura Versículo 44/62 — An-Najm النجم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Najm Escuchar, An-Najm Traducción, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Versículo 42–46. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








