Сураи Ан-Наджм Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Ӯст, ки мемиронаду зинда мекунад.

Ан-Наджм · 44/62

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм

وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Ӯст, ки мемиронаду зинда мекунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «أَمَاتَ»: мирондан, ҷон гирифтан.

— «أَحْيَا»: зинда кардан, ҳаёт бахшидан.

Тафсири оят:

Ва ин ки Парвардигор ҳамон аст, ки бандагони худро аз рӯи ҳикмати хеш мемиронад ва ҳар киро бихоҳад, зинда мегардонад. Ӯст танҳо ба мирондан ва зинда кардан, касе дигар бар ин кор қодир нест. Дар дунё одамонро мемиронад ва дар рӯзи қиёмат мурдагонро барои ҳисобу китоб зинда мегардонад. Пас ҳаёт ва марг танҳо ба дасти Ӯст ва ҳеҷ кас дар ин кор шарики Ӯ нест.

Фоидаҳо:

— Ин оят моро водор мекунад, ки танҳо ба Худованд таваккул кунем, зеро ҳаёт ва марг танҳо ба дасти Ӯст.

— Бо ёдоварӣ аз зинда шудан баъд аз марг, инсон ба рӯзи қиёмат боварӣ пайдо мекунад ва барои он рӯз омодагӣ мебинад.

— Ин оят дилро нарм мекунад ва моро ба сӯи некиву тоат тарғиб менамояд, чунки медонем, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳаёти ҳақиқӣ дар охират аст.

— Инсон бояд аз Худованд тарсад ва аз гуноҳ дурӣ ҷӯяд, зеро Ӯ бар ҳама чиз қодир аст ва ҳамаро зинда мекунад барои ҷавоб додан.

📜 Оят 42-46 — Сураи Ан-Наджм

42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ

Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

Ва Ӯст, ки механдонаду мегирёнад.

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

Ва Ӯст, ки мемиронаду зинда мекунад.

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ

Ва Ӯст, ки ҷуфтҳои нару модаро офаридааст,

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад.

← Оят 43 📖 Ан-Наджм Оят 45 →

Ан-НаджмФеҳристи Қуръон

62Оят

MeccanRevelation

44Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 44

Сураи Ан-Наджм Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Ӯст, ки мемиронаду зинда мекунад.

Сураи Оят 44/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.