আন-নাজম · 44/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ۝٤٤
Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং তিনিই মারেন ও বাঁচান,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَمَاتَ — মৃত্যু দান করেছেন, মৃত করেছেন।
  • أَحْيَا — জীবন দান করেছেন, জীবিত করেছেন।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনিই একমাত্র সত্তা যিনি মৃত্যু ও জীবন দান করেন। তিনি তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যাকে ইচ্ছা মৃত্যু দেন এবং যাকে ইচ্ছা জীবন দান করেন। দুনিয়াতে তিনি জীবিতদের মৃত্যু ঘটান এবং মৃতদেরকে আখিরাতে পুনরুত্থানের মাধ্যমে জীবিত করবেন। জীবন-মৃত্যুর উপর পূর্ণ কর্তৃত্ব শুধুমাত্র আল্লাহরই, এতে তাঁর কোনো শরীক বা অংশীদার নেই। কোনো সৃষ্টি, ক্ষমতাবান হোক না কেন, কারো মৃত্যু বা জীবন দিতে পারে না। এটি সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর একক ক্ষমতার অন্তর্ভুক্ত।

ফায়েদা (শিক্ষা):

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, জীবন ও মৃত্যু আল্লাহর হাতে, তাই আমাদের উচিত আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা করা এবং তাঁর ইচ্ছার কাছে আত্মসমর্পণ করা। মৃত্যুকে ভয় না করে বরং মৃত্যুর পরের জীবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত, কারণ আল্লাহ যাদেরকে জীবিত করবেন তাদেরকে তাঁর সামনে হাজির হতে হবে। এই বিশ্বাস আমাদেরকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায়-অত্যাচার থেকে বিরত রাখে। আল্লাহই জীবন ও মৃত্যুর মালিক—এই চেতনা আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে এবং তাকে একমাত্র ইলাহ হিসেবে মেনে নিতে সাহায্য করে।



📜 আয়াত 42-46 — সূরা আন-নাজম

42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
তোমার পালনকর্তার কাছে সবকিছুর সমাপ্তি,
43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
এবং তিনিই হাসান ও কাঁদান
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
এবং তিনিই মারেন ও বাঁচান,
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
এবং তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল-পুরুষ ও নারী।
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
একবিন্দু বীর্য থেকে যখন স্খলিত করা হয়।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
44আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 44

সূরা আন-নাজম আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তিনিই মারেন ও বাঁচান,

সূরা আয়াত 44/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না