Ан-Наджм сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм Ул

Ан-Наджм · 44/62

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе

وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Һәм Ул – Аллаһ үтерде вә тергезде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَمَاتَ — үлем бирде, үтерде, җан өздерде.
أَحْيَا — терелтте, җан кертте, тормыш бирде.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — үлемне дә, тереклекне дә гына бирүче. Ул теләгән бәндәсенә үлем бирә, теләгәнен терелтә. Бу дөньяда Ул кешеләрнең гомерен өзә, ә ахирәттә бөтен мәхлукатны каберләреннән терелтеп чыгарыр. Үлем дә, терелү дә — бары тик Аның кулында. Берәүне дә үтерүче дә, терелтүче дә юк, мәгәр Аллаһы Үзе генә. Ул — бу эшләрдә бердәнбер хуҗа, Аңа һичкем тиң була алмый. Әгәр дә кеше үлемне дә, тереклекне дә Аллаһыдан башка берәүгә нисбәт итсә, ул хаталаныр, чөнки бу ике эш — бары тик Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән генә була.

Аятьтән алынган файдалар:

Үлемне дә, тереклекне дә Аллаһы Тәгалә генә бирә, шуңа күрә без Аңа гына ышанып, Аның кодрәтенә тәүәккәл итәргә тиешбез.
Бу аять кешене үлемгә әзерләнергә һәм гомернең чикле икәнен истә тотарга өйрәтә, чөнки үлем — Аллаһының кодрәте белән була торган хакыйкать.
Ахирәттә терелүнең хаклыгына ышану — мөэминнең иманының бер өлеше, чөнки Аллаһы терелтүгә дә кадир.
Кеше үзенең гомерен Аллаһыга итагать итүдә уздырырга тырышырга тиеш, чөнки үлем вакыты билгеле түгел, ә терелү — һәркем өчен мөкаттәр.

📜 Аять 42-46 — Ан-Наджм сүрәсе

42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ

Тәхкыйк Раббың хозурындадыр барып туктый торган урын.

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

Тәхкыйк Ул – Аллаһ кешеләрне көлдерде һәм елатты.

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

Һәм Ул – Аллаһ үтерде вә тергезде.

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ

Дәхи Ул – Аллаһ кешеләрне ирле-хатынлы итеп вә башка һәрбер җан иясен һәм үсемлекне шулай парлы итеп халык кылды.

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

Ана җенесләрнең карнына төшкән бер тамчы судан.

← Аять 43 📖 Ан-Наджм Аять 45 →

Ан-НаджмКоръән исемлеге

62Аять

MeccanRevelation

44Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 44

Ан-Наджм сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм Ул – Аллаһ үтерде вә тергезде.

Сүрәсе Аять 44/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.