Ан-Наджм · 45/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 Татарча
Дәхи Ул – Аллаһ кешеләрне ирле-хатынлы итеп вә башка һәрбер җан иясен һәм үсемлекне шулай парлы итеп халык кылды.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • зәүҗәйн — ике пар, ике төр.
  • зәкәр — иркәк (ир заты).
  • унсә — хатын-кыз (хатын заты).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен һәм осталыгын күрсәтеп, бөтен тереклек ияләреннән — кешедән дә, хайваннардан да — ике парны: иркәкне һәм хатын-кызны (яки ата һәм ана затларны) барлыкка китергән. Бу ике зат бер-берсен тулыландыра, алар арасында үзара мөнәсәбәт һәм нәсел дәвамы тәэмин ителә. Әлеге парлар бер генә тамчы нәфестән (ата-ананың орлыгыннан) яратыла, ул ана карынына салына һәм аннан үсеп, тиешле вакытта дөньяга килә. Бу — Аллаһының бөек кодрәте һәм тәкъдире белән булган эш, һәркемнең барлыкка килүе Аның ихтыярына бәйле.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул теләгән нәрсәне теләгән рәвештә ярата ала, һәм һәр яратылган нәрсәдә Аның хикмәте бар.
  • Иркәк һәм хатын-кыз — Аллаһы тарафыннан бер-берсенә пар итеп яратылган затлар, алар арасындагы мөнәсәбәт изге һәм Аллаһы ризалыгына нигезләнергә тиеш.
  • Кеше үзенең килеп чыгышының гади бер тамчыдан булуын онытмаска тиеш, бу аны тәкәбберлектән саклый һәм Аллаһыга рәхмәтле булырга өйрәтә.
  • Әлеге аять Аллаһының тәрбия һәм иҗат эшендә бернинди ярдәмчесе дә, тиңдәше дә булмавын раслый, димәк, гыйбадәт кылу да тик Аңа гына хас.


📜 Аять 43-47 — Ан-Наджм сүрәсе

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Тәхкыйк Ул – Аллаһ кешеләрне көлдерде һәм елатты.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Һәм Ул – Аллаһ үтерде вә тергезде.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Дәхи Ул – Аллаһ кешеләрне ирле-хатынлы итеп вә башка һәрбер җан иясен һәм үсемлекне шулай парлы итеп халык кылды.
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Ана җенесләрнең карнына төшкән бер тамчы судан.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Вә икенче мәртәбә кыямәт көненә кубармак Аллаһугадыр.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
45Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 45

Ан-Наджм сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Ул – Аллаһ кешеләрне ирле-хатынлы итеп вә башка һәрбер…

Сүрәсе Аять 45/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers