Sure An-Najm — Vers 47

Ord og uttrykk i verset:

• النَّشْأَةَ (an-nash'ah): betyr skapelsen eller gjenopprettelsen av skapelsen.
• الْأُخْرَى (al-ukhrā): betyr den andre eller den siste, det vil si den kommende.

Tolkning av verset:

Dette verset bekrefter at det er Allah som har ansvaret for den andre skapelsen, nemlig gjenoppreisningen etter døden. Slik Han skapte menneskene første gang, er det også Han som skal gjenopprette dem til live igjen på dommens dag. Dette er en påminnelse om at makten til å skape og gjenopplive utelukkende tilhører Allah, og at intet er umulig for Ham. Den første skapelsen er et bevis på at den andre skapelsen også er sann og uunngåelig. Verset understreker at oppstandelsen er en realitet som Allah har påtatt seg, og at den vil finne sted i henhold til Hans visdom og rettferdighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset styrker troen på livet etter døden og oppstandelsen, noe som gir mennesket håp og motivasjon til å handle rettferdig i dette livet.
• Det minner oss om Allahs ubegrensede makt – Den som skapte oss fra intet, er også i stand til å gjenopplive oss.
• Troen på oppstandelsen skaper ansvarlighet i hjertet, fordi mennesket vet at det vil stå til regnskap for sine handlinger.
• Verset trøster de troende, fordi det lover at rettferdigheten vil skje fullt ut på dommens dag, selv om den ikke alltid er synlig i denne verden.
• Det oppfordrer til å reflektere over skapelsen, for den som betrakter naturen og livets begynnelse, vil innse at gjenoppreisningen er like enkel for Allah.