Najm · 47/62
Tarjima Translit — Najm surasi
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ۝٤٧
Wa anna `alaihin nash atal ukhraa
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, кейинги пайдо қилиш зиммасидаги зот ҳам Ўзи.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • النَّشْأَةَ – yaratilish, vujudga keltirish.
  • الْأُخْرَى – ikkinchi, keyingi (qiyomatdagi qayta tirilish).

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo O'zining qudrati va hukmronligi haqida xabar bermoqda: "Va albatta, oxirgi yaratilish (qayta tirilish) Uning zimmasidadir". Ya'ni, barcha mavjudotlarni dastlab yaratgan Zot – Allohning O'zidir va ularni o'limdan keyin qayta tiriltirish ham aynan Unga xosdir. Bu – qiyomat kuni amalga oshadigan ikkinchi yaratilishdir. Birinchi yaratilishdan keyin insonlar o'ladilar, so'ngra Alloh ularni qabrlaridan qayta tiriltirib, hisob-kitob qiladi. Bu ish hech kimga emas, faqat Allohga oson va Uning va'dasidir. Ushbu oyatda Alloh taolo qayta tirilish haqiqatini ta'kidlab, insonlarni bunga ishonishga va oxiratga tayyorgarlik ko'rishga chorlaydi.

Foydalar:

  • Qayta tirilish – Allohning qudrati va hikmatining namoyonidir. Buni bilgan inson hayotini maqsadsiz o'tkazmaydi, balki oxirat uchun amal qiladi.
  • Bu oyat insonga umid bag'ishlaydi: o'lim bilan hammasi tugamaydi, balki adolatli hisob-kitob va abadiy hayot bor.
  • Allohning birinchi yaratilishga qodir bo'lgan Zoti ikkinchi yaratilishga ham qodir ekanini anglash insonni Unga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi va ibodatga undaydi.


📜 Oyat 45-49 — Najm surasi

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Албатта, икки жуфтни; эркак ва аёлни яратган ҳам Ўзи.
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Нутфадан, оқиб тушганда.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Ва, албатта, кейинги пайдо қилиш зиммасидаги зот ҳам Ўзи.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Ва, албатта, беҳожат қилган ҳам Ўзи, бадавлат қилган ҳам Ўзи.
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
Ва, албатта Шеъронинг Роббиси ҳам Унинг Ўзи.
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
47Oyat

Tarjima — Najm 47

Najm surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, кейинги пайдо қилиш зиммасидаги зот ҳам Ўзи.

Sura Oyat 47/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers