ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- النَّشْأَةَ: پیدا کرنا، خلق کرنا، بنانا۔
- الْأُخْرَىٰ: دوسری بار، آخرت والی۔
تفسیرِ آیت:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت اور ربوبیت کا ایک اور کمال بیان فرما رہے ہیں۔ فرمایا: "اور یہ کہ دوسری بار پیدا کرنا (یعنی دوبارہ اٹھانا اور زندہ کرنا) اسی اللہ کے ذمہ ہے۔"
یعنی جس طرح پہلی بار مخلوقات کو پیدا کرنا اللہ کا کام تھا، اسی طرح انہیں دوبارہ زندہ کرکے اٹھانا بھی اسی پر واجب اور لازم ہے۔ یہ نشأۃِ ثانیہ (دوسری پیدائش) قیامت کے دن ہوگی، جب تمام انسان اپنی قبروں سے اٹھیں گے اور اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گے۔
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں یہ حقیقت واضح فرمائی ہے کہ معاد (آخرت میں دوبارہ زندہ ہونا) کوئی ناممکن یا مشکل کام نہیں، بلکہ اس کے لیے جو قدرت پہلی بار پیدا کرنے پر تھی، وہی قدرت دوبارہ پیدا کرنے پر بھی ہے۔ جس نے عدم سے وجود بخشا، وہ یقیناً موت کے بعد پھر سے زندگی دینے پر قادر ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیتِ کریمہ میں ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری اور امید کا پیغام ہے! یہ بتاتی ہے کہ موت خاتمہ نہیں، بلکہ ایک نئی زندگی کا آغاز ہے۔ جو شخص اللہ پر ایمان رکھتا ہے، اسے یقین ہے کہ اس کی تمام نیکیاں ضائع نہیں ہوں گی، بلکہ ایک دن وہ اپنے رب کے سامنے پیش ہوگا اور اسے اپنے اعمال کا مکمل بدلہ ملے گا۔
یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اس زندگی کو آخرت کی کھیتی سمجھیں۔ جو آج بوئیں گے، کل کاٹیں گے۔ اگر ہم نیکی کا بیج بوئیں گے تو آخرت میں اس کا پھل ضرور پائیں گے۔ یہی وہ عظیم عدل ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے ذمہ لیا ہے۔
آئیے! ہم اس یقین کو اپنے دلوں میں مضبوط کریں کہ موت کے بعد کی زندگی حقیقی اور ابدی زندگی ہے، اور اس کی تیاری ہی اصل کامیابی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس حقیقت کو سمجھنے اور اس کے مطابق عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!
📜 آیت 45-49 — نجم
ترجمہ — نجم 47
سورہ نجم آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ کہ (قیامت کو) اسی پر دوبارہ اٹھانا لازم…سورہ آیت 47/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








