ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 47

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• النَّشْأَةَ หมายถึง การสร้าง หรือการทำให้เกิดขึ้น
• الْأُخْرَى หมายถึง ครั้งที่สอง หรืออีกครั้งหนึ่ง (คือการฟื้นคืนชีพในวันปรโลก)

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความจริงที่ว่า การทำให้เกิดขึ้นอีกครั้งหนึ่ง (การฟื้นคืนชีพ) นั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงเป็นผู้ที่ทำให้มนุษย์เกิดขึ้นครั้งแรก และพระองค์ก็จะทรงทำให้พวกเขากลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่งหลังจากที่พวกเขาได้ตายไปแล้ว เพื่อการตอบแทนในวันกิยามะฮ์ การฟื้นคืนชีพครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับพระองค์ เช่นเดียวกับการสร้างครั้งแรก เพราะพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงอานุภาพย่อมสามารถที่จะทรงทำให้สิ่งที่ตายแล้วกลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่งได้อย่างแน่นอน

อายะฮ์นี้ยังยืนยันถึงความต่อเนื่องของพระประสงค์ของอัลลอฮ์ ตั้งแต่การสร้างมนุษย์ครั้งแรกในโลกนี้ ไปจนถึงการสร้างครั้งที่สองในโลกหน้า ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางสุดท้ายของมนุษย์ทุกคน

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. การยืนยันถึงวันฟื้นคืนชีพ – อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันที่ชัดเจนว่า การฟื้นคืนชีพหลังความตายนั้นเป็นเรื่องจริงและจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ซึ่งเป็นหลักศรัทธาพื้นฐานที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งในศาสนาอิสลาม
2. ความยิ่งใหญ่แห่งอานุภาพของอัลลอฮ์ – การที่พระองค์ทรงสามารถสร้างมนุษย์ขึ้นมาครั้งแรกได้ พระองค์ย่อมทรงสามารถที่จะทรงทำให้พวกเขากลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน ไม่มีสิ่งใดที่ยากเกินความสามารถของพระองค์
3. การเตรียมพร้อมสำหรับวันปรโลก – เมื่อเรารู้ว่าเราจะต้องถูกฟื้นคืนชีพเพื่อรับการตอบแทน เราควรใช้ชีวิตในโลกนี้ด้วยความรอบคอบ ประกอบความดี และหลีกเลี่ยงความชั่ว เพื่อที่เราจะได้ประสบความสำเร็จในวันนั้น
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – การฟื้นคืนชีพเป็นหลักประกันแห่งความยุติธรรมของพระองค์ ที่จะทรงตอบแทนผู้ทำความดีด้วยความดี และผู้ทำความชั่วด้วยการลงโทษที่เหมาะสม
5. ความหวังและความยำเกรง – อายะฮ์นี้ปลูกฝังความหวังในหมู่ผู้ศรัทธาที่จะได้พบกับพระเจ้าของพวกเขา และในขณะเดียวกันก็ทำให้พวกเขามีความยำเกรงต่อการลงโทษของพระองค์ ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้พวกเขาดำเนินชีวิตบนหนทางที่ถูกต้อง