An-Najm · 47/62
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Najm
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ۝٤٧
Wa anna `alaihin nash atal ukhraa
📖 Kwa Kiswahili
Na kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ: Uumbaji wa pili, yaani kufufuliwa tena baada ya kifo.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inathibitisha kwamba ni Mwenyezi Mungu pekee aliye na uwezo wa kuumba viumbe mara ya kwanza, na ni juu Yake pia kuwaumba tena mara ya pili Siku ya Kiyama. Hii inamaanisha kwamba kufufuliwa baada ya kifo si jambo gumu kwake, kwani Yeye aliyeumba mwanadamu kwa mara ya kwanza kutoka kitu chochote, ana uwezo wa kumrudisha tena baada ya kufa. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake wote, kwamba watahesabiwa na kulipwa kwa matendo yao. Uumbaji wa pili ni haki iliyo lazima juu ya Mwenyezi Mungu kwa rehema yake na hekima yake, ili kila nafsi ipate malipo yake ya haki.

Faida za Aya:

  1. Kuthibitisha Imani ya Kiyama na kufufuliwa baada ya kifo, ambayo ni nguzo muhimu katika Imani ya Muislamu.
  2. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ana uwezo usio na kikomo, na kumfanya mja awe na matumaini na kumtegemea Mola wake katika kila jambo.
  3. Kuwafanya watu wajitahidi katika matendo mema, kwa sababu wanajua kwamba watafufuliwa na kuhesabiwa.
  4. Kuwapa faraja waja wanaoamini, kwamba haki itarejeshwa Siku ya Kiyama, na dhalimu atalipwa kwa dhulma yake.
  5. Kukumbusha kwamba maisha haya si ya mwisho, bali ni maisha ya mtihani, na maisha ya kweli ni yale ya Akhera yenye kudumu.


📜 Aya 45-49 — Sura An-Najm

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Na kwamba Yeye ndiye aliye umba jozi, dume na jike
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Kutokana na mbegu ya uzazi inapo miminwa.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Na kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Na kwamba ni Yeye ndiye anaye tosheleza na kukinaisha.
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
Na kwamba hakika Yeye ndiye Mola Mlezi wa nyota ya Shii'ra.
An-NajmFaharasa ya Qurani
62Aya
MakkaRevelation
47Aya

Tafsiri — An-Najm 47

Sura An-Najm Aya 47 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.

Sura Aya 47/62 — Sura An-Najm النجم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Najm Sikiliza, Sura An-Najm Tafsiri, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Aya 45–49. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema