Sura En-Nedžm — Ajet 47

Značenje riječi:

• En-neš'etu – stvaranje, oblikovanje, dovođenje u postojanje.
• El-uhrā – drugo, ono što dolazi nakon prvog; ovdje se misli na ponovno stvaranje i proživljenje.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici potvrđuje da je samo On nadležan za ponovno stvaranje i proživljenje nakon smrti. Kao što je On prvi put stvorio čovjeka iz ničega, tako je isključivo u Njegovoj moći da ga ponovo oživi i podigne iz grobova na Dan kijameta. Ovo je drugo stvaranje (el-neš'etu-l-uhrā) koje će uslijediti nakon prvobitnog stvaranja na dunjaluku, a koje je čovjeku obećano još od Adema, alejhis-selam.

Ova istina je ovdje navedena u kontekstu dokazivanja Allahove svemoći i upozorenja na ono što dolazi nakon smrti. Nakon što je u prethodnim ajetima govorio o stvaranju muškarca i žene od kapljice sjemena, Allah ukazuje da Onaj koji je sposoban za prvo stvaranje, sposoban je i za ponovno stvaranje. To je logičan i jasan dokaz koji um prihvata bez imalo sumnje.

Ova tvrdnja je jedan od temelja vjerovanja muslimana – vjerovanje u ahiret, u proživljenje, obračun i kaznu ili nagradu. To je ono što životu daje smisao i čini da čovjekova djela imaju težinu i posljedicu.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovanje u ponovno proživljenje nakon smrti je suštinski dio imana (vjerovanja). Ko ne vjeruje u to, ne vjeruje u Allaha kako treba, jer je to jedno od Njegovih obećanja koja će se sigurno ispuniti.
2. Allahova moć nema granica. Onaj koji je stvorio čovjeka od kapljice sjemena, može ga ponovo stvoriti iz praha. To nas uči da se ništa ne treba činiti nemogućim kada je Allah u pitanju.
3. Svijest o ahiretu čini čovjeka odgovornim i disciplinovanim. Ko zna da će biti proživljen i da će polagati račun, trudit će se da čini dobro i izbjegava zlo, te neće biti nemaran prema svojim obavezama prema Allahu i ljudima.
4. Ova istina donosi utjehu i nadu onima koji su zlostavljani i ugnjetavani na dunjaluku – jer znaju da će pravda na kraju ipak biti zadovoljena, na Dan kada Allah bude sudio među Svojim stvorenjima.
5. Ponovno stvaranje nije teže od prvog stvaranja. Ako je Allah mogao stvoriti čovjeka iz ničega, onda je Njegova moć da ga ponovo vrati u život još očiglednija i lakša. To je poziv na razmišljanje i spoznaju Allahove veličine.