Surah An-Najm — Ẹsẹ 47

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ: Ìṣẹ̀dá kejì, ìyẹn àjíǹde lẹ́yìn ikú.
• عَلَيْهِ: Ó jẹ́ ojúṣe Rẹ̀, ó sì jẹ́ ẹ̀rílẹ̀ tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ:

Olúwa rẹ, ẹ̀yin tí a fi ránṣẹ́, yóò dá wọn padà lẹ́yìn ikú wọn. Ìyẹn ni ìṣẹ̀dá kejì, èyí tí yóò ṣẹlẹ̀ ní Ọjọ́ Àjíǹde. Ó jẹ́ ojúṣe tí ó di dandan fún Ọlọ́run láti mú wá sí ìmúṣẹ, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣèlérí. Bẹ́ẹ̀ ni yóò tún wọn dá padà lẹ́yìn ikú wọn fún àjíǹde, kí wọ́n lè dìde fún ìdájọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀sìn mọ́:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdánilójú pé àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé ṣiyèméjì, nítorí ẹni tí ó dá ìṣẹ̀dá àkọ́kọ́ lè dá a padà ní ìṣẹ́ẹ̀kejì.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ alágbára lórí ohun gbogbo, kò sì sí ohun tí ó lè dè é lọ́wọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti múra sílẹ̀ fún Ọjọ́ Àjíǹde nípa ṣíṣe iṣẹ́ rere, nítorí pé ìdájọ́ yóò wáyé lóòótọ́.
• Ó ń fi ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́ pé ẹ̀san wọn kò ní sọnù, àti pé Ọlọ́run kò ní ṣe àìṣèdájọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam túbọ̀ fani mọ́ra, nítorí pé ó ń fi ìrètí àti ìdánilójú fún ẹ̀dá pé ìwàláàyè kì í parí sí ibojì, ṣùgbọ́n ìrìn àjò kan wà tí yóò tẹ̀síwájú.