Soera An-Najm — Vers 47

Woordverklaringen:

• النَّشْأَةَ: de (her)schepping, het opnieuw tot leven brengen.
• الْأُخْرَى: de tweede, de andere; verwijst naar het leven na de dood.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze vers bevestigt op krachtige wijze dat het scheppen en herscheppen uitsluitend in de Handen van Allah is. Nadat Allah in de voorgaande verzen heeft gesproken over de eerste schepping van de mens, maakt Hij hier duidelijk dat de tweede schepping – de opstanding na de dood – eveneens aan Hem toebehoort. Het is niet zo dat de mens na zijn dood in het niets verdwijnt, maar Allah zal hem opnieuw tot leven wekken voor de Grote Dag.

Deze herschepping is voor Allah net zo gemakkelijk als de eerste schepping. Degene die de mens uit het niets heeft geschapen, is zeker in staat om hem na de dood opnieuw tot leven te brengen. Dit is een belofte van Allah, en Allah breekt Zijn belofte nooit.

Deze vers geeft de gelovige een geruststellend hart: de dood is geen einde, maar een doorgang naar een nieuw leven waarin ieder mens zal worden beloond of bestraft voor zijn daden. Het herinnert ons eraan dat wij niet doelloos op deze wereld zijn, maar dat er een ontmoeting met onze Heer zal plaatsvinden.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, beste zuster, dit korte maar krachtige vers opent de deur naar hoop en bewustzijn. Hoop, omdat de dood niet het definitieve einde is, maar het begin van een eeuwig leven. Bewustzijn, omdat wij ons moeten realiseren dat wij verantwoordelijk zijn voor onze daden. Wie in deze waarheid gelooft, leeft zijn leven met doel en richting. Hij weet dat zijn goede daden niet verloren gaan en dat zijn fouten niet onopgemerkt blijven. Laat dit vers een aansporing voor ons zijn om ons leven te vullen met wat Allah behaagt, zodat wij op die tweede schepping met een gerust hart onze Heer tegemoet kunnen treden.