Surata An-Najm — Versículo 47

Significados das palavras:

• النَّشْأَةَ: a criação, o ato de dar existência.
• الْأُخْرَى: a segunda, a outra (referindo-se à vida após a morte).

Interpretação da passagem:

Esta passagem afirma que a Deus, e somente a Ele, pertence a segunda criação — ou seja, a ressurreição. Assim como Ele criou os seres humanos pela primeira vez, do nada, é Ele Quem os recriará após a morte, para a vida futura. Isso significa que a ressurreição não é algo impossível ou distante do poder divino; antes, é uma promessa certa, pois Aquele que iniciou a criação é capaz de repeti-la. A passagem reforça que a volta à vida no Dia do Juízo é um ato exclusivo de Deus, sem qualquer parceiro ou intermediário, e que todos os seres humanos serão trazidos de volta à existência para prestarem contas de suas ações.

Lições e benefícios extraídos:

• A crença na ressurreição é um pilar da fé islâmica, que desperta no coração do crente a consciência de que a vida não termina com a morte, mas continua em uma nova etapa.
• O poder de Deus é ilimitado: se Ele criou o ser humano do nada, certamente pode recriá-lo, o que fortalece a confiança do muçulmano na justiça divina.
• Esta passagem incentiva o ser humano a refletir sobre o propósito de sua existência, levando-o a praticar o bem e a se afastar do mal, pois sabe que retornará à vida para ser julgado.
• A certeza da segunda criação traz conforto aos que sofrem injustiças neste mundo, pois sabem que a justiça plena será estabelecida por Deus na outra vida.