An-Najm · 47/62
Terjemah Transliterasi — Surat An-Najm
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ۝٤٧
Wa anna `alaihin nash atal ukhraa
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Allah bakal nguripake wong kang wis padha mati

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • النَّشْأَةَ: Panciptaan, urip maneh, utawa ngadegake maneh sawise rusak.
  • الْأُخْرَىٰ: Kang pungkasan, yaiku urip sawise mati (dina kiamat).
  • عَلَيْهِ: Dadi kewajibane Allah, tegese wis mesthi lan ora bisa ora ditindakake.

2) Tegesing ayat:

Lan satemene dadi tanggungane Pangeranmu, yaiku Allah, kanggo nguripake maneh manungsa sawise padha mati. Iki diarani "Nasy'ah Ukhra", yaiku panciptaan kang kaping pindho, kanggo ngadhepi dina kiamat lan ngitungi kabeh amal perbuatane.

Dadi, ayat iki nerangake yen urip maneh sawise mati iku dudu perkara kang angel kanggo Allah. Allah kang wis nitahake manungsa sepisanan saka ora ana, mesthi bisa nitahake maneh kaping pindho. Iki dadi bukti kekuasaane Allah lan dadi dhasar keyakinan babagan dina kebangkitan.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake yen urip ing donya iki mung sementara, lan ana urip sawise mati kang kudu diadhepi.
  • Nambah keyakinan yen Allah iku Maha Kuwasa, bisa nguripake manungsa maneh sanajan wis dadi lemah.
  • Nggugah semangat kanggo nyiyapake bekal amal saleh, amarga saben tumindak bakal diitung ing dina kiamat.
  • Ndadekake ati luwih tentrem, amarga ngerti yen urip iki ora mung mandheg ing pati, nanging ana kelanjutane kang luwih langgeng.
  • Ngajak manungsa supaya ora mung mikir babagan donya, nanging uga mikir babagan akhirat minangka tujuan kang sejati.


📜 Ayat 45-49 — Surat An-Najm

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Satemene Allah iku kang gawe jejodhon lanang lan wadon
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Saka nutfah (mani) kang tumama ing pranakan
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Satemene Allah bakal nguripake wong kang wis padha mati
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Satemene Allah kang paring kesugihan lan kecukupan
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
Satemene Allah iku Pangerane lintang Syi’ra
An-NajmDhaptar Al-Quran
62Ayat
MeccanRevelation
47Ayat

Terjemah — An-Najm 47

Surat An-Najm Ayat 47 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Allah bakal nguripake wong kang wis padha mati

Surat Ayat 47/62 — Surat An-Najm النجم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Najm Rungokna, Surat An-Najm Terjemah, Surat An-Najm mp3, Surat An-Najm pdf. Ayat 45–49. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers