안-나즘 · 47/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ۝٤٧
Wa anna `alaihin nash atal ukhraa
📖 한국어 의미
하나님은 제이의 창조를 약 속하사

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • النَّشْأَةَ: الخِلْقة والإيجاد والإنشاء.
  • الْأُخْرَى: الثانية، أي الإعادة بعد الموت.

التفسير:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية أن إعادة الخلق بعد الموت، وهي النشأة الثانية للبعث والقيامة، أمرٌ واجبٌ عليه سبحانه بحكم حكمته ووعده الصادق. فكما بدأ الخلق أول مرة بقدرته، فإنه يعيده مرة أخرى بسهولة ويسر، ولا يستعصي عليه شيء. وهذه النشأة الأخرى هي التي يُجازى فيها الناس على أعمالهم، فيُثاب المحسنون ويُعاقب المسيئون. والآية تؤكد أن البعث حقٌّ ثابت، وأن الله وحده هو القادر على الإحياء والإماتة والإعادة، فلا شريك له في ذلك، ولا معقّب لحكمه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله: الآية تذكّر المؤمن بأن الله الذي خلق الإنسان من العدم قادر على إعادته بعد الموت، مما يزرع في القلب الثقة الكاملة بقدرة الله ويقوّي الإيمان باليوم الآخر.
  • حكمة الخلق والبعث: إعادة الخلق ليست عبثاً، بل لغاية عظيمة هي العدل الإلهي، حيث يُجزى كل إنسان بما عمل، مما يحفّز المسلم على الإكثار من الطاعات والبعد عن المعاصي.
  • الطمأنينة والرجاء: الإيمان بالنشأة الأخرى يمنح المسلم سكينة وطمأنينة في الدنيا، لأنه يعلم أن هذه الحياة ليست نهاية المطاف، وأن هناك حياة أبدية أفضل للمتقين، فيصبر على الشدائد ويحتسب الأجر عند الله.
  • الدعوة إلى الاستعداد: فهم معنى البعث يجعل المسلم يعيش حياته بجدّية ووعي، مستعداً للقاء ربه بالأعمال الصالحة، ومحرصاً على استغلال وقته فيما ينفعه في الدنيا والآخرة.


📜 절 45-49 — 장 안-나즘

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
자웅으로 남성과 여성을 창 조하사
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
보존된 정액으로 부터라
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
하나님은 제이의 창조를 약 속하사
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
부와 기쁨을 주시는 분이시 며
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
하나님은 시리우스 별의 주 님이시라
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
47

번역 — 안-나즘 47

장 안-나즘 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 제이의 창조를 약 속하사

장 절 47/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers