Suuratu An-Najm — Aaya 47

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "النَّشْأَةَ": ko firti mum ko fuɗɗitgol tagu, walla sosgol kadi. E nder ndee aaya, ko faaleendi ndi tagu ngu laaɓi e maayde, woni ummital caggal maayde.
• "الْأُخْرَىٰ": ko firti mum ko ɗiɗaɓuru, woni tagu ɗiɗaɓuru ngu wonata caggal maayde, woni ñalnde ummital.

1. Firo aaya ndee:

Alla no seeditoo wonde ko e dow Makko woni tagugol ɗiɗaɓol ngal, woni ummital ɓanndu caggal maayde. Ko woni, no e dow Joomi maa —an Nulaaɗo— woni ruttude tagu maɓɓe caggal nde ɓe maayi, ndeen woni tagu ɗiɗaɓuru ñalnde darngal. Kadi ko e dow Makko woni ruttude tagu ɓanndu e ruuhu caggal maayde maɓɓe ngam ummital e hasboore. Ko ɗum woni tagu ɗiɗaɓuru ngu Alla waɗata caggal maayde, ngam ñalnde ummital ɓe immorde ngam hasboore.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• No hollirana en wonde Alla ko Kattanɗo, O waawi ruttude tagu caggal maayde, ɗum noon no ɓeydira gomɗinal e nder ɓerɗe.
• No tinndina en wonde ummital ko goonga, kala neɗɗo maa immorde ngam hasboore, ɗum noon no ɓeyda hakkille e gollal moƴƴal.
• No newana en faamde wonde Alla ko Adiliyanke, O ruttata tagu ngam yoɓde kala e golle mum, ɗum noon no ɓeydira yidde e Allah e nder ɓerɗe.
• No waɗa en yurmeende e nder Alqur'aana, tawde Alqur'aana ko ɓamtinoowo hakkille e ɓernde, no jaɓɓora gomɗinal e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.