అన్-నజ్మ్ · 47/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ۝٤٧
Wa anna `alaihin nash atal ukhraa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, దానికి మరొక జీవితాన్ని (పునరుత్థానం) ప్రసాదించడం ఆయన (అల్లాహ్) కే చెందినదని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • النَّشْأَةَ: పునరుత్థానం, మళ్ళీ సృష్టించడం, బ్రతికించడం.
  • الْأُخْرَىٰ: రెండవది, తరువాతి జీవితం (పరలోక జీవితం).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఈ విధంగా తెలియజేస్తున్నాడు: మరణం తరువాత మానవులను తిరిగి బ్రతికించడం అల్లాహ్ పైనే ఉన్న బాధ్యత. ఇదే రెండవ సృష్టి, అంటే పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్ దినం) నాడు జరిగే సృష్టి. మొదటిసారి సృష్టించిన అల్లాహ్, మరణం తరువాత మళ్ళీ సృష్టించడానికి సమర్థుడు మాత్రమే కాదు, అది ఆయన వాగ్దానం ప్రకారం తప్పనిసరిగా జరిగే విషయం. ఈ పునరుత్థానం లేకపోతే మానవ జీవితానికి పరమార్థం ఉండదు, మంచి చెడులకు ప్రతిఫలం దొరకదు. కాబట్టి అల్లాహ్ తన జ్ఞానం, శక్తి, న్యాయం ప్రకారం మరణం తరువాత తిరిగి బ్రతికించడం ఆయనపై విధిగా ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మహా శక్తిమంతుడు అని, ఆయన ఏదైనా చేయగలడు అని తెలుస్తుంది. మొదట సృష్టించినవాడు మళ్ళీ సృష్టించలేడా అనే సందేహం తొలగిపోతుంది.
  • మరణం తరువాత జీవితం ఉందని, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుందని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చడంలో ఎటువంటి లోపం చేయడు అనే విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది. ఇది హృదయాలకు శాంతిని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • పునరుత్థానాన్ని నమ్మడం ద్వారా జీవితం కేవలం ఈ లోకానికే పరిమితం కాదు అని, పరలోకం శాశ్వతమైనది అని అర్థమవుతుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసును ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 45-49 — సూరా అన్-నజ్మ్

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, మగ-ఆడ జంటలను సృష్టించినవాడు ఆయనేనని
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
విసర్జింపబడిన వీర్యబిందువు నుండి
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, దానికి మరొక జీవితాన్ని (పునరుత్థానం) ప్రసాదించడం ఆయన (అల్లాహ్) కే చెందినదని
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, ఆయనే సంపన్నునిగా చేసేవాడు మరియు తృప్తినిచ్చు వాడని
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా ఆయనే అగ్ని నక్షత్రానికి ప్రభువని
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
47వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 47

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, దానికి మరొక జీవితాన్ని (పునరుత్థానం) ప్రసాదించడం ఆయన (అల్లాహ్) కే…

సూరా వచనం 47/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers