Surah An-Najm — Talata 47

Kahulugan ng mga salita:

• An-Nash'ah al-Ukhrā: Ang muling paglikha o pagkabuhay na muli pagkatapos ng kamatayan, na siyang ikalawang yugto ng paglikha sa Araw ng Paghuhukom.

Paliwanag ng talata:

Ang talatang ito ay nagpapatunay na nasa Allah lamang ang kapangyarihan sa muling paglikha ng tao pagkatapos ng kanyang kamatayan. Kung paanong Siya ang lumikha sa tao sa unang pagkakataon mula sa wala, gayundin na Kanyang ibabalik ang buhay sa mga patay sa Araw ng Pagkabuhay. Ang pangakong ito ay hindi mahirap para sa Kanya, sapagkat ang muling paglikha ay mas madali kaysa sa unang paglikha. Ang talatang ito ay dumating bilang pagpapatibay sa katotohanan ng pagkabuhay na muli, na siyang panahon ng pagtutuos at paggantimpala sa lahat ng ginawa ng tao sa kanyang makamundong buhay.

Mga aral at benepisyo:

• Ang paniniwala sa Araw ng Pagkabuhay ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang katarungan ng Allah ay ganap, at walang mawawalang kabutihan o kasamaan na hindi tutugunan.
• Ang pag-alala sa muling pagkabuhay ay nagpapalalim sa kamalayan ng tao sa kanyang mga gawa, kaya't siya ay nagiging masigasig sa pagsunod sa Allah at umiiwas sa mga kasalanan.
• Ang talatang ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng kapangyarihan ng Allah, na Siya lamang ang nagmamay-ari ng buhay at kamatayan, at sa Kanya tayo lahat magbabalik — kaya't nararapat na ihanda natin ang ating sarili para sa dakilang pagkikita na ito.