En-Nexhm · 47/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ۝٤٧
Wa anna `alaihin nash atal ukhraa
📖 Në Shqip
dhe, me të vërtetë, tek Ai është krijimi i dytë (rindjallja),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • النَّشْأَةَ: krijimi, fillimi i ekzistencës.
  • الْأُخْرَى: e dyta, pas së parës.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar po e bën të ditur se vetëm Atij i takon krijimi i dytë, pra ringjallja pas vdekjes. Ashtu siç e ka filluar krijimin e njeriut herën e parë nga asgjëja, po ashtu vetëm Ai ka fuqi ta përsërisë atë krijim për t'i ringjallur njerëzit në Ditën e Gjykimit. Kjo është e lehtë për Të, sepse Ai që ka fuqi të krijojë nga hiçi, sigurisht që ka fuqi edhe ta rikrijojë atë që ka ekzistuar. Ky ajet vjen si vazhdim i ajeteve të mëparshme që flasin për fuqinë e Allahut në krijim, duke e përforcuar bindjen se ringjallja është e vërtetë dhe se të gjithë njerëzit do të kthehen te Zoti i tyre për llogari.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet na rrënjos besimin e fortë në jetën pas vdekjes, duke na kujtuar se kjo botë nuk është fundi i gjithçkaje, por vetëm një fazë kalimtare.
  • Na mëson se fuqia e Allahut nuk ka kufi – Ai që krijoi njeriun herën e parë, është i aftë ta rikrijojë atë përsëri, prandaj nuk ka arsye për dyshim në ringjallje.
  • Kjo njohuri na bën të ndjejmë përgjegjësi për veprimet tona, sepse e dimë se do të kthehemi te Zoti ynë për t'u llogaritur.
  • Na mbush zemrat me shpresë dhe qetësi, sepse e dimë se drejtësia e Allahut do të realizohet plotësisht në Ditën e Gjykimit, ku çdokush do të shpërblehet sipas veprave të tij.


📜 Ajet 45-49 — Surja En-Nexhm

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Ai krijon çiftet, mashkull e femër,
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
prej pikës së farës (spermës) kur të hedhet (injektohet),
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
dhe, me të vërtetë, tek Ai është krijimi i dytë (rindjallja),
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
dhe Ai jep pasuri dhe kënaqësi të mjaftueshme,
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
dhe Ai është Zot’i Siriusit,
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
47Ajet

Përkthim — En-Nexhm 47

Surja En-Nexhm Ajet 47 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe, me të vërtetë, tek Ai është krijimi i dytë…

Surja Ajet 47/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 45–49. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers