Ан-Наджм · 47/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ۝٤٧
Wa anna `alaihin nash atal ukhraa
📖 Қазақ тілінде
және басқа ақиреттегі жарату да Оған тән екендігі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • النَّشْأَةَ — жарату, қайта тірілту, өмір беру дегенді білдіреді.
  • الْأُخْرَى — екінші, соңғы деген мағынада. Мұнда өлгеннен кейінгі қайта тірілуді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала адамды алғаш жаратқаны сияқты, өлгеннен кейін қайтадан тірілту де Оның міндеті екендігі хабарланады. Яғни, қиямет күні адамдар қабірлерінен қайта тіріліп, екінші рет жаратылады. Бұл — Аллаһтың құдіретінің кемелдігін көрсететін шындық. Алғаш жаратуды бастаған Жаратушы, әлбетте, оны қайта жаңғыртуға да қабілетті. Бұл қайта тірілу — әр адамның істері үшін есеп беруі үшін қажет.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білеміз: Ол бірінші жаратқандай-ақ, өлгеннен кейін қайта тірілтуге де қабілетті.
  • Қайта тірілуге сену — иманның маңызды бөлігі. Бұл адамды жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға тәрбиелейді.
  • Өмірдің өтпелі екенін, ал ақыреттің мәңгілік екенін ұғынамыз. Сондықтан әр ісімізге жауапкершілікпен қарауымыз керек.
  • Бұл аят бізді Аллаһтың әділдігіне сенуге шақырады: әркім өз ісіне сай жазасын немесе сыйын алады.
  • Қайта тірілуге сену — жүректі жұбатады, өйткені бұл дүниеде әділдік толық орнамаса да, ақыретте әділ сот бар екенін білеміз.


📜 Аят 45-49 — Ан-Наджм сүресі

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Әрі Оның жұпты ер және ұрғашыны жаратқандығы
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
атылып шығатын тамшыдан
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
және басқа ақиреттегі жарату да Оған тән екендігі
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Әрі Ол байлық беруші және қанағаттандырушы
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
және Ол Шиъраның Сириус жұлдызының Раббысы екендігі жайлы
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
47Аят

Аударма — Ан-Наджм 47

Ан-Наджм сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және басқа ақиреттегі жарату да Оған тән екендігі

Сүресі Аят 47/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers