Сураи Ан-Наджм Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад.

Ан-Наджм · 47/62

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм

وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa anna `alaihin nash atal ukhraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

النَّشْأَةَ: офариниш, эҳё ва барҳаёт сохтан.
الْأُخْرَىٰ: охират, офариниши дувум.

Тафсири оят:

Ва ин ки бар Парвардигори ту ҳақ аст, ки онҳоро пас аз марг бори дигар эҳё кунад ва барои ҳисобу ҷазо бархезонад. Ин офариниши дувум ва рӯзи қиёмат аст, ки ҳеҷ шакке дар он нест.

Фоидаҳо:

Ин оят боварии комил ба қудрати Худовандро дар эҳёи мурдагон тақвият мекунад.
Ёдовар мешавад, ки охират ҳақ аст ва ҳар кас барои аъмоли худ ҷавобгар хоҳад буд.
Ин боварӣ инсонро ба некӣ ва адолат ҳидоят мекунад ва дилро ба умед ба раҳмати Худо гарм месозад.

📜 Оят 45-49 — Сураи Ан-Наджм

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ

Ва Ӯст, ки ҷуфтҳои нару модаро офаридааст,

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад.

47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ

Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад.

48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

Ва Ӯст, ки тавонгар кунад ва рӯзӣ диҳад,

49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ

Ва Ӯст Парвардигори ситораи Шиъро.

← Оят 46 📖 Ан-Наджм Оят 48 →

Ан-НаджмФеҳристи Қуръон

62Оят

MeccanRevelation

47Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 47

Сураи Ан-Наджм Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад.

Сураи Оят 47/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 45–49. Ба Тоҷикӣ: Русский.