আন-নাজম · 47/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ۝٤٧
Wa anna `alaihin nash atal ukhraa
📖 বাংলা অর্থ
পুনরুত্থানের দায়িত্ব তাঁরই,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • النَّشْأَةَ — সৃষ্টি, অস্তিত্বে আনা।
  • الْأُخْرَى — দ্বিতীয়টি, অর্থাৎ পুনরুত্থান বা আখিরাতের সৃষ্টি।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, দ্বিতীয়বার সৃষ্টি করা বা পুনরুত্থান ঘটানো সম্পূর্ণরূপে আল্লাহরই দায়িত্ব ও তাঁরই কাজ। যেমন তিনি প্রথমবার মানুষকে সৃষ্টি করেছেন, তেমনি তিনি তাদেরকে মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করবেন। এই পুনরুত্থানই হলো "নশআতুল উখরা" বা দ্বিতীয় সৃষ্টি, যা কিয়ামতের দিন সংঘটিত হবে। প্রথম সৃষ্টি যেমন তাঁর পক্ষে সহজ ছিল, দ্বিতীয় সৃষ্টিও তেমনই সহজ। কেউ যেন মনে না করে যে, মৃত্যুর পর আর কোনো জীবন নেই; বরং প্রত্যেককে পুনরুত্থিত হয়ে নিজের আমলের হিসাব দিতে হবে। এই ঘোষণা দ্বারা আল্লাহ তাআলা মানুষের অন্তরে আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস স্থাপন করেছেন এবং তাদেরকে সতর্ক করেছেন যে, এই জীবনের পর আরেকটি জীবন অবশ্যই আসবে।

ফায়েদা বা শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. আল্লাহর ক্ষমতার পরিপূর্ণতা — প্রথম সৃষ্টির পর দ্বিতীয় সৃষ্টি তাঁর জন্য কোনো কঠিন কাজ নয়, বরং এটি তাঁর পক্ষে অতি সহজ।
  2. আখিরাতে বিশ্বাসের গুরুত্ব — এই আয়াত প্রমাণ করে যে, মৃত্যুই শেষ নয়; বরং মৃত্যুর পর পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশ অবশ্যম্ভাবী।
  3. আমলের প্রতি উদ্বুদ্ধকরণ — যেহেতু পুনরুত্থান সত্য, তাই প্রতিটি মানুষের উচিত দুনিয়ার জীবনে সৎকর্ম করা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, যাতে আখিরাতে সফলতা লাভ করা যায়।
  4. আল্লাহর প্রতি ভরসা — যে আল্লাহ প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই দ্বিতীয়বারও সৃষ্টি করবেন; তাই তাঁর প্রতিশ্রুতিতে কোনো সন্দেহ নেই।


📜 আয়াত 45-49 — সূরা আন-নাজম

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
এবং তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল-পুরুষ ও নারী।
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
একবিন্দু বীর্য থেকে যখন স্খলিত করা হয়।
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
পুনরুত্থানের দায়িত্ব তাঁরই,
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
এবং তিনিই ধনবান করেন ও সম্পদ দান করেন।
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
তিনি শিরা নক্ষত্রের মালিক।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
47আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 47

সূরা আন-নাজম আয়াত 47 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পুনরুত্থানের দায়িত্ব তাঁরই,

সূরা আয়াত 47/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 45–49. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না