アン・ナジム · 47/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ۝٤٧
Wa anna `alaihin nash atal ukhraa
📖 日本語意味
また2度目の創造(の復活)も,かれの御心のままである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • النَّشْأَةَ:「創造」「生成」の意味。ここでは「新たな創造」を指す。
  • الْأُخْرَىٰ:「もう一つの」「次の」という意味で、この世の次に来る来世を指す。

解釈:

この聖句では、アッラーが人間を再び創造されることが明確に述べられています。つまり、この世での最初の創造はアッラーの御手によるものであり、死後の復活という第二の創造もまた、アッラーの御力によるものであるということです。人間が一度死を迎えた後、再び生命を与えられ、復活の日によみがえらされるという「来世における新たな創造」は、アッラーにとって決して困難なことではありません。最初の創造を成し遂げたお方にとって、再創造はなおさら容易なことなのです。この聖句は、復活と来世の現実を確信させるものであり、アッラーの全能性を如実に示しています。

この聖句から得られる教訓と恵み:

  1. 死は終わりではなく、新たな創造への移行であることを知り、人生の目的を来世への準備に置くことができる。
  2. アッラーの全能性への信仰が強まり、この世の艱難辛苦に直面しても、必ず公正な報いがあるという希望を持ち続けられる。
  3. 復活への確信は、人間に道徳的な責任感を与え、善行に励み悪を避ける原動力となる。
  4. 現世の一時的な快楽や欲望に惑わされることなく、永遠の幸福を目指して生きる指針を得られる。
  5. アッラーの慈悲と正義を信じることで、心の平安と安定を得ることができる。


📜 節 45-49 — スーラ アン・ナジム

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
本当にかれは,男と女の組み合わせを創られた。
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
それも精液を吹き込むことで。
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
また2度目の創造(の復活)も,かれの御心のままである。
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
かれこそは富ませ,また満ち足りさせる御方。
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
また狼星(シリウス)の主もこの御方。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
47

翻訳 — アン・ナジム 47

スーラ アン・ナジム 節 47 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また2度目の創造(の復活)も,かれの御心のままである。

スーラ 節 47/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 45–49. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers