அன்-நஜ்ம் · 47/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ۝٤٧
Wa anna `alaihin nash atal ukhraa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, மறுமுறை உயிர் கொடுத்து எழுப்புவதும், அவன் மீதே இருக்கிறது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • النَّشْأَةَ: படைத்தல், உருவாக்குதல் (மீண்டும் உருவாக்குதல்).
  • الْأُخْرَى: மறுமை, இறுதியானது (முதல் படைப்புக்குப் பிறகு வரும் இரண்டாவது படைப்பு).

விளக்கம்:

இறைவன் (அல்லாஹ்) மனிதர்களை முதன்முதலில் படைத்தான். அவர்கள் இறந்த பிறகு, அவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பித்து எழுப்புவதும் அவன் மீதே கடமையாக உள்ளது. இதுவே "மறுமைப் படைப்பு" (النَّشْأَةُ الْأُخْرَى) எனப்படும். இது முதல் படைப்பைப் போன்றே அவனால் சாத்தியமான ஒன்றாகும். முதல் படைப்பைப் போலவே இரண்டாவது படைப்பும் அவனுடைய வல்லமையால் நிகழும். இறந்த பிறகு மனிதர்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு, அவர்களுடைய செயல்களுக்காக கேள்வி கேட்கப்படுவார்கள். இந்த வசனம், மறுமை நாளின் நிகழ்வை உறுதிப்படுத்துகிறது — அது நிச்சயம் நடக்கும் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  • மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை அம்சமாகும். இந்த வசனம் அந்த நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  • மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம் என்பதை உணரும்போது, மனிதன் தன் செயல்களை சீர்படுத்திக் கொள்ளவும், நல்லறங்களில் ஈடுபடவும் ஊக்கமடைகிறான்.
  • இறைவனின் வல்லமையை நினைவுபடுத்தும் இந்த வசனம், முதல் படைப்பைப் பார்த்த நாம் இரண்டாவது படைப்பையும் நம்புவது எளிதானது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • மறுமை நாளில் நடக்கும் கேள்வி கணக்கு நினைவில் இருக்கும்போது, மனிதன் அநியாயம், பொய், ஏமாற்று போன்ற தீய செயல்களிலிருந்து விலகி, நேர்மையான வாழ்க்கை வாழ முயல்கிறான்.


📜 வசனம் 45-49 — சூரா அன்-நஜ்ம்

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
இன்னும், நிச்சயமாக அவனே ஆண், பெண் என்று ஜோடியாகப் படைத்தான் -
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
(கர்ப்பக் கோளறையில்) செலுத்தப் படும் போதுள்ள இந்திரியத் துளியைக் கொண்டு.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
நிச்சயமாக, மறுமுறை உயிர் கொடுத்து எழுப்புவதும், அவன் மீதே இருக்கிறது.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
நிச்சயமாக அவனே தேவையறச் செய்து சீமானாக்குகிறான்.
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
நிச்சயமாக அவன் தான் (இவர்கள் வணங்கும்) ஷிஃரா (எனும் கோளத்திற்கும்) இறைவன்.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
47வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 47

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 47 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, மறுமுறை உயிர் கொடுத்து எழுப்புவதும், அவன் மீதே இருக்கிறது.

சூரா வசனம் 47/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 45–49. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers