Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- النَّشْأَةَ : signifie la création, la formation ou le fait de faire exister quelque chose.
- الْأُخْرَىٰ : signifie l’autre, la seconde, c’est-à-dire celle qui vient après la première.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et que c’est Lui qui donne la vie et la mort, et que c’est Lui qui crée le couple mâle et femelle, et que c’est Lui qui assure la seconde création » — dans ce verset, Allah nous informe qu’Il est Celui qui a créé la première création, et qu’Il est également Celui qui a le pouvoir de créer une seconde fois, c’est-à-dire la résurrection après la mort. Cette seconde création est appelée « النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ » (la création ultérieure), qui aura lieu le Jour de la Résurrection, lorsqu’Allah ressuscitera les créatures de leurs tombes pour les juger et les rétribuer selon leurs œuvres. Ainsi, celui qui a créé la première fois sans précédent est capable de créer une seconde fois, car la puissance d’Allah ne connaît aucune limite, et la résurrection est une vérité inéluctable qu’Il a promise à Ses serviteurs.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La puissance d’Allah est absolue : Celui qui a créé l’univers et tout ce qu’il contient est capable de le recréer après sa destruction. Cela renforce la foi en la résurrection et en la vie après la mort.
- La résurrection est une vérité certaine : Ce verset affirme clairement que la seconde création est une réalité qui incombe à Allah. Cela invite le croyant à se préparer pour ce jour en accomplissant de bonnes œuvres et en s’éloignant des péchés.
- L’espoir et la crainte : La certitude de la résurrection éveille dans le cœur du croyant l’espoir de la miséricorde d’Allah et la crainte de Son châtiment, ce qui le pousse à vivre une vie droite et équilibrée.
- La gratitude envers Allah : Réfléchir à la création première et à la création seconde remplit le cœur de gratitude envers Allah, qui nous a créés de rien et nous ressuscitera pour nous récompenser de Sa générosité infinie.
- L’importance de la foi en l’au-delà : Cette foi donne un sens à la vie terrestre, car elle rappelle que cette vie n’est qu’un passage éphémère, et que la vraie vie est celle de l’au-delà, où chacun récoltera ce qu’il aura semé.
📜 Verset 45-49 — An-Najm
Traduction — An-Najm 47
Sourate Verset 47/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 45–49. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










