Сура Ан-Наджм — Стих 47

1. Пояснение на думите в аята:

• النَّشْأَةَ (ан-наш'а): сътворяването, съживяването, създаването наново.
• الْأُخْرَى (ал-ухра): другото, последното — тук означава задгробният живот, отвъдното съживяване.
• عَلَيْهِ (алайхи): върху Него, т.е. върху Аллах — задължение, което Той е поел върху Себе Си по Своята милост и мъдрост.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че Той е Този, Който ще извърши второто сътворяване — съживяването на хората след смъртта им в Деня на възкресението. Както Той ги е създал първоначално от нищо, така ще ги върне към живот отново, за да бъдат възкресени и изправени пред Него за равносметка. Това второ сътворяване е истина, в която вярващият трябва да бъде убеден, защото то е част от вярата в Аллах и в Съдния ден. Съживяването не е нещо трудно за Аллах — Той е Всемогъщ и нищо не Го затруднява. Той е поел върху Себе Си това дело по Своята мъдрост и справедливост, за да въздаде на всеки според делата му.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни уверява, че смъртта не е край, а преход към вечен живот — това дава надежда и утеха на човека.
• Вярата във възкресението подтиква човека към добри дела и го пази от зло, защото знае, че ще бъде съден справедливо.
• Споменаването, че Аллах е поел това върху Себе Си, показва Неговата милост и грижа към творението — Той не оставя човека без отговор и без завършек.
• Размисълът върху второто сътворяване засилва вярата и ни напомня за всемогъществото на Аллах, което прави Корана жив източник на напътствие за всеки търсещ истината.