نجم · 7/62
ژباړه لیکلاسته — سورت نجم
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ ۝٧
Wa huwa bil ufuqil a`laa
📖 پښتو
او هغه په تر ټولو لوړې غاړې كې و

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • هُوَ: دلته له مخکنۍ آيت څخه جبرائيل عليه السلام ته اشاره ده.
  • بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ: د لمر د لوېدو يا ختو په لوري په لوړ اسمان کې.

تفسير:

دا آيت د جبرائيل عليه السلام د ذکر په لړ کې راځي، چې رسول الله ﷺ ته د وحي په راوړلو کې يې ځانګړی مقام درلود. الله تعالی فرمايي چې جبرائيل عليه السلام د لمر د ختو په لوري په لوړ اسمان کې و، کله چې رسول الله ﷺ ته په خپل اصلي شکل کې ښکاره شو. دا هغه وخت و چې جبرائيل عليه السلام د خپل اصلي خلقتي شکل سره د اسمان په لوړ افق کې راښکاره شو، او رسول الله ﷺ هغه په دې حالت کې وليد. دا د جبرائيل عليه السلام د عظمت او د هغه د مقام د لوړوالي ښودنه ده، چې هغه د الله تعالی له خوا د وحي رسولو لپاره په دې لوړ ځای کې حاضر شو.

د دې آيت په رڼا کې دا روښانه ده چې جبرائيل عليه السلام د الله تعالی له خوا د رسول الله ﷺ سره د وحي په رسولو کې ځانګړی مقام لري، او د هغه ظهور په لوړ افق کې د هغه د عظمت او د وحي د سترت نښه ده.


فايدې:

  1. د جبرائيل عليه السلام د عظمت او لوړ مقام پېژندل، چې د الله تعالی له خوا د وحي رسولو لپاره ټاکل شوی دی.
  2. د رسول الله ﷺ د مقام لوړوالی، چې الله تعالی هغه ته د دې وحي د رسولو لپاره د خپلو ملايکو تر ټولو لوړ مقام لرونکی استولی دی.
  3. دا چې وحي د الله تعالی له خوا په حقيقت کې راغلې ده، او د رسول الله ﷺ ليدل او اورېدل په حقيقت ولاړ وو، نه په خيال يا خوب کې.
  4. د دې آيت له لارې موږ ته دا معلوميږي چې الله تعالی خپل رسول ته د هغه د ماموريت د سترت او د هغه د رسالت د لوړوالي په اړه څرګندونې کړې دي، تر څو د هغه زړه مضبوط او د هغه باور نور هم زيات شي.


📜 آیت 5-9 — سورت نجم

5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
ده ته (دا) د ډېرو سختو قوتونو والا (جبریل) ښودلى دى
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
چې د طاقت والا دى، بیا هغه پورته لاړ
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
او هغه په تر ټولو لوړې غاړې كې و
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
بیا هغه (جبریل محمدﷺ ته) نژدې شو، پس ښه نژدې شو
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
نو د دوه لیندو په مسافت شو بلكې (له دې نه هم) ډېر نژدې
نجمقرآن فهرست
62آیت
MeccanRevelation
7آیت

ژباړه — نجم 7

سورت نجم آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه په تر ټولو لوړې غاړې كې و

سورت آیت 7/62 — سورت نجم النجم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نجم واورئ, سورت نجم ژباړه, سورت نجم mp3, سورت نجم pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers