Surah An-Najm — Ẹsẹ 7

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílùú ìtumọ̀ nínú àyà yìí:

• ٱلْأُفُقِ (al-ufuq): Ìlà-oòrùn tàbí ojú-ọ̀run, ibi tí ọ̀run ti pàdé ilẹ̀.
• ٱلْأَعْلَىٰ (al-a'lā): Èyí tí ó ga jùlọ, tí ó lókìkí jùlọ.

Ìtumọ̀ àyà náà:

Alláh ń sọ̀rọ̀ nípa Jibrīlù (alayọ̀-ọ̀run), tí ó jẹ́ mọlẹ́kù tí ó lágbára, tí ó sì lẹ́wà. Ó farahàn sí Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alláh máa wà lórí rẹ̀) ní ìrísí rẹ̀ gidi ní ojú-ọ̀run tí ó ga jùlọ — ìyẹn ibi tí oòrùn ti ń yọ. Jibrīlù wà níbẹ̀, ó dúró ṣinṣin ní ojú-ọ̀run tí ó ga jùlọ, níbi tí ó ti ń sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú àyà yìí:

1. Ìdánilójú ìfiránṣẹ́: Àyà yìí jẹ́rìí sí òtítọ́ ìfiránṣẹ́ Ànábì Muhammadu (ṣallá Alláhu 'alayhi wa sallam), nítorí pé ó rí Jibrīlù ní ìrísí rẹ̀ gidi — èyí ń fi hàn pé ìfiránṣẹ́ náà wá láti ọ̀dọ̀ Alláh gan-an.
2. Bíbọ̀wọ̀ fún àwọn mọlẹ́kù: Jibrīlù jẹ́ mọlẹ́kù tí ó ní ipò gíga ní ọ̀dọ̀ Alláh, ó sì ni agbára àti ẹ̀wà. Èyí ń kọ́ wa nípa bí àwọn mọlẹ́kù ṣe jẹ́ ẹ̀dá tí ó ní ọlá àti ipò gíga.
3. Ìdánilójú nípa òtítọ́ Al-Qur'ān: Bí Jibrīlù ṣe sọ̀kalẹ̀ pẹ̀lú Al-Qur'ān láti ojú-ọ̀run tí ó ga jùlọ ń fi hàn pé Al-Qur'ān wá láti orísun tí ó ga jùlọ — láti ọ̀dọ̀ Alláh Olódùmarè.
4. Ìfẹ́ láti mọ ẹ̀kọ́ ìsìn: Àyà yìí ń rán wa létí pé kí a máa wá ìmọ̀ nípa ẹ̀kọ́ ìsìn, kí a sì máa gbà á gbọ́ pẹ̀lú ọkàn tútù, nítorí pé òtítọ́ wà nínú rẹ̀.
5. Ìrètí àti ìtùnú: Ẹ̀kọ́ yìí ń fún wa ní ìrètí pé Alláh ń rán àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ láti tọ́ wa sọ́nà, àti pé òtítọ́ máa ń borí èké nígbà gbogbo.