အန်-နဂ်ျမ် · 7/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ ۝٧
Wa huwa bil ufuqil a`laa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုစဉ်အခါဝယ် ထို(ကောင်းကင်တမန်)သည် မြင့်စွင့်လှစွာသော မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၌ ရှိနေခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • وَوَهُوَ (ဝဟူဝ) — “ထိုသူသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဂျိဗရီလ် (မာလာအီကာ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • بِالْأُفُقِ (ဗိလ်အုဖုက်) — “မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၌” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မိုးနှင့်မြေဆုံးရာ အနားသတ်လိုင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • الْأَعْلَىٰ (အလ်အъလာ) — “အမြင့်ဆုံးသော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ကုရ်အာန်ကို သင်ကြားပေးခဲ့သော မာလာအီကာ ဂျိဗရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဂျိဗရီလ်သည် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၏ အမြင့်ဆုံးသော အရပ်တွင် တည်ရှိနေခဲ့သည်။ ထိုနေရာသည် နေထွက်ရာ အရပ်ဘက်ရှိ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၏ အမြင့်ဆုံးအပိုင်း ဖြစ်သည်။ ထိုနေရာတွင် ဂျိဗရီလ်သည် မိမိ၏ မူလအသွင်အပြင်အတိုင်း ပေါ်ထွန်းခဲ့ပြီး တမန်တော် (ဆွ) ထံသို့ ချဉ်းကပ်လာခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် တမန်တော် (ဆွ) နှင့် ပို၍ပင် နီးကပ်လာခဲ့သည်။ ဤသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျွန်တော် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ထံသို့ ဂျိဗရီလ်မှတစ်ဆင့် ဗျာဒိတ်တော် ချပေးခဲ့သော အခြေအနေကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ တမန်တော် (ဆွ) ၏ နှလုံးသားသည် မိမိ၏ မျက်စိဖြင့် မြင်တွေ့ခဲ့ရသည့် အရာကို မဟုတ်မမှန် ငြင်းဆိုခဲ့ခြင်း မရှိပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များအား ဗျာဒိတ်တော်များ ပို့ဆောင်ရန် ဂျိဗရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကဲ့သို့သော ကြီးမြတ်သော မာလာအီကာများကို ခန့်အပ်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်များကို အမှန်တကယ် လက်ခံရရှိခဲ့ကြောင်း၊ သူ၏ နှလုံးသားသည် မြင်တွေ့ခဲ့ရသည့် အရာများကို လုံးဝ ငြင်းဆိုခြင်း မရှိကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သက်သေပြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းကို ထင်ဟပ်စေပြီး၊ ၎င်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ စစ်မှန်သော ဗျာဒိတ်တော် ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • မာလာအီကာများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို အပြည့်အဝ န


📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
(အသင်တို့၏) ထိုအဖော်အား အလွန်အားအင်ကြီးမားသူ (ကောင်းကင်တမန်)သည် သင်ကြားပို့ချ၍ ပေးခဲ့လေ၏။
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
စွမ်းအင်နှင့်ပြည့်စုံသူဖြစ်သော လွန်စွာလှပတင့်တယ်သူဖြစ်သော၊ ထို့နောက် ထို(ကောင်းကင် တမန်)သည်နဂိုမူလ ရုပ်သဏ္ဌာန်နှင့် အထင်အရှား ပေါ်လာခဲ့၏။
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
ထိုစဉ်အခါဝယ် ထို(ကောင်းကင်တမန်)သည် မြင့်စွင့်လှစွာသော မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၌ ရှိနေခဲ့၏။
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
ထို့နောက် ထို(ကောင်းကင်တမန်)သည် ချဉ်းကပ်၍ လာခဲ့၏။ ထို့နောက်တစ်ဖန် ထပ်မံ၍ ချဉ်းကပ်ခဲ့ပေရာ။
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
လေးနှစ်ပြန်မျှသာ ဝေးကွာလေတော့၏။စင်စစ် ထို့ထက်ပင် ပို၍ နီးကပ်စွာရှိခဲ့လေ၏။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 7

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုစဉ်အခါဝယ် ထို(ကောင်းကင်တမန်)သည် မြင့်စွင့်လှစွာသော မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၌ ရှိနေခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 7/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers