An-Najm · 7/62
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Najm
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ ۝٧
Wa huwa bil ufuqil a`laa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Đại Thiên Thần Jibril) xuất hiện ở phần cao nhất của chân trời.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْأُفُقِ: đường chân trời, tức là vùng rìa của bầu trời nơi tầm mắt con người có thể nhìn thấy.
  • الْأَعْلَى: cao nhất, phía trên cao.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Thiên Thần Jibril (Gabriel) – vị Thiên Thần mạnh mẽ, có hình dáng tuyệt đẹp – đã xuất hiện và đứng vững trên hình dáng thật của mình trước mặt Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) tại đường chân trời cao nhất, tức là phía chân trời nơi mặt trời mọc. Đây là một sự kiện vĩ đại khẳng định sự trung thực của Thiên Sứ Muhammad trong việc truyền đạt Thông Điệp từ Allah, đồng thời cho thấy uy nghiêm và quyền năng của Thiên Thần Jibril – vị sứ giả được Allah chọn để mang Khải Huyền đến cho các vị Thiên Sứ.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định tính xác thực của Khải Huyền và sự trung thực tuyệt đối của Thiên Sứ Muhammad trong việc truyền đạt Lời Allah.
  • Cho thấy Allah đã chuẩn bị một vị Thiên Thần mạnh mẽ và đáng tin cậy để mang Thông Điệp đến cho nhân loại, thể hiện sự quan tâm và thương xót của Ngài đối với con người.
  • Nhắc nhở người tin rằng đằng sau những điều thiêng liêng luôn có sự sắp đặt hoàn hảo và quyền năng vô hạn của Allah.
  • Khuyến khích người đọc tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, vì đó là nguồn chỉ dẫn chân thật và đáng tin cậy nhất.
  • Mở ra cánh cửa để người đọc cảm nhận được sự gần gũi giữa Đấng Tạo Hóa và con người thông qua các sứ giả được Ngài chọn, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam.


📜 Câu Kinh 5-9 — Surah An-Najm

5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Một vị (đại Thiên Thần – Jibril) có sức mạnh siêu đẳng dạy cho Y.
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
(Một vị) toàn vẹn và hoàn hảo về mọi mặt (so với các tạo vật của Allah).
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
(Đại Thiên Thần Jibril) xuất hiện ở phần cao nhất của chân trời.
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Sau đó, (đại Thiên Thần Jibril) tiến đến gần (Muhammad).
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Ở khoảng cách bằng độ dài của hai đầu cây cung hoặc gần hơn.
An-NajmMục Lục Kinh Qur'an
62Câu Kinh
MeccanRevelation
7Câu Kinh

Bản Dịch — An-Najm 7

Surah An-Najm Câu Kinh 7 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Đại Thiên Thần Jibril) xuất hiện ở phần cao nhất…

Surah Câu Kinh 7/62 — Surah An-Najm النجم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Najm Nghe, Surah An-Najm Bản Dịch, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Câu Kinh 5–9. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn