نجم · 7/62
ترجمہ تلفظ — نجم
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ ۝٧
Wa huwa bil ufuqil a`laa
📖 اردو ترجمہ
اور وہ (آسمان کے) اونچے کنارے میں تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَهُوَ: اس سے مراد حضرت جبرائیل علیہ السلام ہیں۔
  • بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ: اوپر والے کنارے یا افقِ اعلیٰ، یعنی وہ مقام جو آسمان کی بلندی پر ہے، جہاں سورج طلوع ہوتا ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اس عظیم روحانی سفر اور مشاہدے کا ذکر فرما رہے ہیں، جب حضرت جبرائیل علیہ السلام اپنی اصلی صورت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ظاہر ہوئے۔ یہ وہ مقام تھا جہاں آسمان کا افقِ اعلیٰ یعنی بلند ترین کنارہ تھا، اور یہی وہ مقام ہے جہاں سورج طلوع ہوتا ہے۔ اس سے پہلی آیت میں بیان کیا گیا تھا کہ یہ تعلیم دینے والا ایک شدید قوت والا فرشتہ ہے، جس کی صورت نہایت خوبصورت ہے، اور وہ حضرت جبرائیل علیہ السلام ہیں۔

یہاں اللہ تعالیٰ بتا رہے ہیں کہ جبرائیل علیہ السلام اس افقِ اعلیٰ پر کھڑے تھے، اور پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب آئے، یہاں تک کہ ان کے درمیان صرف دو کمانوں کے برابر یا اس سے بھی کم فاصلہ رہ گیا۔ اس قربت کے بعد اللہ تعالیٰ نے اپنے بندے محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر جو وحی بھیجنی تھی، وہ جبرائیل کے ذریعے بھیج دی۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دل نے اس چیز کو جھٹلایا نہیں جو ان کی آنکھوں نے دیکھی، یعنی ان کا ایمان اور یقین مکمل تھا، انہوں نے جو کچھ بھی دیکھا، سچ دیکھا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عظمت اور ان کے مقامِ بلند کا احساس دلاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب کو ایسے مقامات پر بلند کیا جو کسی اور کو نصیب نہیں ہوئے۔ یہ ہمارے لیے باعثِ ایمان اور محبت ہے کہ ہم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر کامل یقین رکھیں، اور ان کی سنت کو اپنی زندگی میں اپنائیں۔ جب اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو اتنی بلندی عطا کی، تو ہمیں بھی اپنے ایمان کو بلند کرنا چاہیے، اور اپنے دلوں کو قرآن و سنت کی روشنی سے منور کرنا چاہیے۔ یہ وہی راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت اور اس کے قرب تک پہنچا سکتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — نجم

5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
ان کو نہایت قوت والے نے سکھایا
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
(یعنی جبرائیل) طاقتور نے پھر وہ پورے نظر آئے
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
اور وہ (آسمان کے) اونچے کنارے میں تھے
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
پھر قریب ہوئے اوراَور آگے بڑھے
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
تو دو کمان کے فاصلے پر یا اس سے بھی کم
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — نجم 7

سورہ نجم آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ (آسمان کے) اونچے کنارے میں تھے

سورہ آیت 7/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں