Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- “Al-Ufuq Al-A‘lā”: O horizonte mais elevado, que é o ponto onde o sol nasce, visto do lado leste, sendo o lugar mais alto visível no céu.
Interpretação da palavra:
Esta parte do versículo descreve o momento em que o anjo Gabriel (que a paz esteja com ele) apareceu diante do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) em sua forma original e majestosa, no horizonte superior, ou seja, no ponto mais alto do céu, próximo ao nascer do sol. Este foi um dos momentos em que Gabriel se manifestou em sua verdadeira aparência, criada por Deus com grande beleza e imponência, enchendo o horizonte. Isso ocorreu antes de ele se aproximar do Profeta para transmitir a revelação divina, como mencionado nos versículos seguintes. A menção ao horizonte superior enfatiza a grandeza do anjo e a magnitude do evento da revelação, mostrando que o Profeta testemunhou algo extraordinário com seus próprios olhos, sem qualquer ilusão ou engano.
Lições e benefícios extraídos da palavra:
- A confirmação da veracidade da revelação: o Profeta Muhammad viu o anjo Gabriel em sua forma real, o que fortalece a certeza de que o Alcorão é uma mensagem genuína de Deus, transmitida por um mensageiro nobre.
- A grandeza do mundo celestial: o horizonte superior mencionado nos lembra da majestade de Deus, que criou anjos poderosos e céus imensos, incentivando o crente a refletir sobre a criação divina e a aumentar sua fé.
- A honra concedida ao Profeta: Deus escolheu Muhammad para receber Sua mensagem através do anjo mais nobre, demonstrando o alto status do Profeta e a importância de seguir seus ensinamentos.
- A importância de confiar no que foi revelado: assim como o Profeta confirmou o que viu com seu coração e sua visão, o muçulmano deve aceitar o Alcorão e a Sunnah com plena convicção, sem dúvidas, pois são a fonte da orientação para a felicidade nesta vida e na próxima.
- O incentivo à busca do conhecimento: o versículo mostra que a revelação é um ato de misericórdia divina, e que o conhecimento verdadeiro vem de Deus, levando o crente a buscar o saber islâmico com sinceridade e humildade.
📜 Versículo 5-9 — Surata An-Najm
Tradução — An-Najm 7
Surata An-Najm Versículo 7 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quando estava na parte mais alta do horizonte.Surata Versículo 7/62 — Surata An-Najm النجم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Najm Ouvir, Surata An-Najm Tradução, Surata An-Najm mp3, Surata An-Najm pdf. Versículo 5–9. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








