அன்-நஜ்ம் · 7/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ ۝٧
Wa huwa bil ufuqil a`laa
📖 தமிழில்
அவர் உன்னதமான அடி வானத்தில் இருக்கும் நிலையில்-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَهُوَ: இங்கே "அவர்" என்று குறிப்பிடப்படுவது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களே.
  • بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى: "மேல் திசையின் எல்லையில்" — அதாவது, சூரியன் உதிக்கும் கிழக்குத் திசையின் உயரமான வான எல்லை.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தங்களது உண்மையான வடிவத்தில் தோன்றிய நிகழ்வை விவரிக்கிறது. ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், தமது முழு பிரம்மாண்டமான வடிவத்துடன், கிழக்குத் திசையில் சூரியன் உதிக்கும் மேல் எல்லையில் (அஃபுக் அஃலா) நின்று கொண்டிருந்தார்கள். இது வானத்தின் உயரமான இடமாகும். இந்தக் காட்சியை நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கண்களால் நேரடியாகக் கண்டார்கள். இது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களின் மகத்துவத்தையும், அவர்கள் வானவர்களில் மிக உயர்ந்த தகுதி பெற்றவர் என்பதையும் காட்டுகிறது. மேலும், இந்த நிகழ்வு நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச் செய்தி) வழங்கப்படுவதற்கு முன்னதாக நடந்தது. இந்தக் காட்சியின் மூலம், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இறைச் செய்தி வழங்கும் வானவர் யார் என்பதும், அவரது உயர்ந்த நிலையும் தெளிவாக்கப்பட்டது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், வஹீயின் (இறைச் செய்தியின்) உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது. ஜிப்ரீல் (அலை) போன்ற உயர்ந்த வானவர், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு செய்தியைக் கொண்டு வந்தார் என்பது, இந்தச் செய்தி எவ்வளவு மகத்தானது என்பதை நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  2. நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்ட காட்சியை அவர்களது உள்ளம் பொய்யாக்கவில்லை என்பதிலிருந்து, நபி (ஸல்) அவர்களின் நேர்மையும், அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட செய்தியின் மீதான முழு நம்பிக்கையும் நமக்குப் பாடமாகிறது.
  3. இறைவன் தனது தூதருக்கு வழங்கும் செய்தி எவ்வளவு உயர்ந்தது என்பதை உணரும்போது, அந்தச் செய்தியை (குர்ஆனை) நாம் மிகுந்த மரியாதையுடனும், கவனத்துடனும் ஓதவும், அதன் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றவும் நமது மனம் தூண்டப்படுகிறது.
  4. இந்த வசனம், இறைவனின் சக்தியையும், அவன் தனது தூதர்களுக்கு அளிக்கும் கண்ணியத்தையும் நினைவூட்டுகிறது. இது நமது இறை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அன்-நஜ்ம்

5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
மிக்க வல்லமையுடைவர் (ஜிப்ரயீல்) அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
(அவர்) மிக்க உறுதியானவர், பின்னர் அவர் (தம் இயற்கை உருவில்) நம் தூதர் முன் தோன்றினார்.
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
அவர் உன்னதமான அடி வானத்தில் இருக்கும் நிலையில்-
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
பின்னர், அவர் நெருங்கி, இன்னும், அருகே வந்தார்.
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
(வளைந்த) வில்லின் இரு முனைகளைப் போல், அல்லது அதினும் நெருக்கமாக வந்தார்.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 7

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர் உன்னதமான அடி வானத்தில் இருக்கும் நிலையில்-

சூரா வசனம் 7/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers