Ан-Наджм · 10/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ ۝١٠
Fa awhaaa ilaa `abdihee maaa awhaa
📖 Қазақ тілінде
Сонда ол Оның Аллаһтың құлына Ол Раббысы уахи еткенін білдірді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَأَوْحَىٰ — яғни «уахи етті», «жасырын түрде хабарлады». Уахи — Аллаһтың өзінің таңдаулы құлына жасырын әрі тез жеткізетін хабарламасы.
  • عَبْدِهِ — «Оның құлы». Бұл жерде Аллаһтың сүйікті құлы Мұхаммед ﷺ туралы айтылып отыр.
  • مَا أَوْحَىٰ — «Ол уахи еткен нәрсені». Яғни мазмұны мен мәні өте ұлы, адам сөзбен толық жеткізе алмайтын уахи.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Жәбірейіл (ғ.с.) пайғамбарға ﷺ өзінің шынайы бейнесінде көрініп, оған жақындағаны баяндалған. Осы аятта сол жақындасудың нәтижесі — уахидің берілуі туралы айтылады. Яғни Аллаһ Тағала өзінің құлы Мұхаммедке ﷺ Жәбірейіл арқылы уахи етті. Уахи етілген нәрсенің мазмұны соншалықты ұлы әрі қасиетті болғандықтан, Құран оны «Ол уахи еткен нәрсені» деп қысқаша әрі салтанатты түрде жеткізеді. Бұл — Аллаһтың пайғамбарына деген ерекше құрметі мен мейірімінің көрінісі. Уахидің нақты не екенін толық білу тек Аллаһқа ғана тән, ал адам баласы оның ұлылығын сезініп, иман етуге міндетті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала өзінің құлдарымен тікелей емес, уахи арқылы байланысатынын білеміз. Бұл — Оның ұлылығы мен даналығының белгісі.
  • Пайғамбар ﷺ — Аллаһтың шынайы құлы. Оған «құл» деп аталу — абырой мен құрметтің шыңы, өйткені Аллаһқа құлшылық ету — адамның ең биік мәртебесі.
  • Уахидің мазмұнын толық түсіну адамның қабілетінен тыс. Бұл бізді Аллаһтың шексіз біліміне бойсұнып, кішіпейілдік танытуға шақырады.
  • Құран — Аллаһтың сөзі, ол адам ойынан шыққан кітап емес. Сондықтан оны оқып, бойсұну — әр мұсылманның парызы.
  • Бұл аят бізге пайғамбардың ﷺ Аллаһпен байланысы қаншалықты тығыз әрі шынайы болғанын көрсетеді. Осы арқылы иман нығайып, Құранға деген сүйіспеншілік артады.


📜 Аят 8-12 — Ан-Наджм сүресі

8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Содан кейін ол жақындап, төмендеді
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
әрі ол екі садақ арасындай немесе одан да жақын болды
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Сонда ол Оның Аллаһтың құлына Ол Раббысы уахи еткенін білдірді
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Ал, жүрегі оның көргенін жалғанға шығармады
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Сендер оның көргені жайлы, онымен тартысасыңдар ма
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Ан-Наджм 10

Ан-Наджм сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда ол Оның Аллаһтың құлына Ол Раббысы уахи еткенін білдірді

Сүресі Аят 10/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers