আল-ক্বামার · 11/55
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ক্বামার
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 বাংলা অর্থ
তখন আমি খুলে দিলাম আকাশের দ্বার প্রবল বারিবর্ষণের মাধ্যমে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ফাফাতাহনা: অতঃপর আমরা খুলে দিলাম।
  • আবওয়াবাস সামা: আসমানের দরজাসমূহ।
  • বিমা'ইন মুনহামির: প্রবল ধারায় প্রবাহিত ও অবিরাম বর্ষণকারী পানি।

তাফসির:

নূহ (আঃ)-এর দীর্ঘকালব্যাপী দাওয়াত ও কঠোর পরিশ্রমের পর যখন তার সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে ঈমান আনার কোনো আশা শেষ হয়ে গেল এবং তিনি তাদের জন্য বদদু‘আ করলেন, তখন আল্লাহ তাআলা তার এই দু‘আ কবুল করলেন। ফলে তিনি আসমানের দরজাসমূহ খুলে দিলেন প্রবল ধারায় অবিরাম বর্ষণকারী পানির মাধ্যমে। এমন পানি যা থামছিল না, বরং একটানা প্রবল বেগে নেমে আসছিল। এটি ছিল তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে চূড়ান্ত শাস্তির সূচনা, যা তাদের কুফরি ও শিরকের প্রতিদানস্বরূপ নির্ধারিত হয়েছিল। এই পানি এত বেশি ছিল যে, তা ভূপৃষ্ঠকে প্লাবিত করে ফেলেছিল এবং পরবর্তীতে জমিন থেকেও পানির ঝরনা উৎসারিত হয়েছিল, ফলে আসমান ও জমিনের পানি মিলে মহাপ্লাবন সৃষ্টি হয়েছিল, যা কাফির সম্প্রদায়কে ধ্বংস করে দিয়েছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নবী-রাসূলগণের দু‘আ আল্লাহ তাআলা কবুল করেন এবং তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তিনি তাদের সাহায্য করেন। এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, আল্লাহ তার নেক বান্দাদের ডাকে সাড়া দেন।
  2. আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন তা প্রতিরোধ করার কোনো উপায় থাকে না। আসমান-জমিনের সকল শক্তি একত্রিত হলেও তা ঠেকাতে পারে না।
  3. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, সত্যের দাওয়াত দিতে গিয়ে কাফিরদের বিরোধিতার মুখে পড়লে নিরাশ না হয়ে আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা উচিত, কারণ আল্লাহ তার বান্দাদের দু‘আ শোনেন।
  4. এটি মুমিনদের জন্য একটি বড় সান্ত্বনা যে, যারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করে এবং তাঁর রাসূলদের মিথ্যা বলে, তাদের পরিণতি কিয়ামতের আগেও এই পৃথিবীতে শাস্তির মাধ্যমে দেখানো হতে পারে, যেমনটি নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের ক্ষেত্রে ঘটেছিল।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 9-13 — আল-ক্বামার

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়ও মিথ্যারোপ করেছিল। তারা মিথ্যারোপ করেছিল আমার বান্দা নূহের প্রতি এবং বলেছিলঃ এ তো উম্মাদ। তাঁরা তাকে হুমকি প্রদর্শন করেছিল।
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
অতঃপর সে তার পালনকর্তাকে ডেকে বললঃ আমি অক্ষম, অতএব, তুমি প্রতিবিধান কর।
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
তখন আমি খুলে দিলাম আকাশের দ্বার প্রবল বারিবর্ষণের মাধ্যমে।
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
এবং ভুমি থেকে প্রবাহিত করলাম প্রস্রবণ। অতঃপর সব পানি মিলিত হল এক পরিকম্পিত কাজে।
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
আমি নূহকে আরোহণ করালাম এক কাষ্ঠ ও পেরেক নির্মিত জলযানে।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীRevelation
11আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 11

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন আমি খুলে দিলাম আকাশের দ্বার প্রবল বারিবর্ষণের মাধ্যমে।

সূরা আয়াত 11/55 — আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ক্বামার শুনুন, আল-ক্বামার অনুবাদ, আল-ক্বামার mp3, আল-ক্বামার pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না