Al-Qamar · 11/55
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qamar
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 In het Nederlands
Wij openden toen de poorten van de hemel met neergietend water.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Mounhamir" (منهمر): betekent overvloedig, snel stromend water dat in grote hoeveelheden uit de hemel neerdaalt, zonder onderbreking.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers vertelt Allah ons over Zijn antwoord op de gebeden van Zijn profeet Noeh (vrede zij met hem). Toen Noeh zijn volk opriep tot het geloof, maar zij bleven volharden in hun ongeloof en arrogantie, riep hij zijn Heer aan om hulp tegen hen. Allah verhoorde zijn smeekbede en opende de poorten van de hemel met een geweldige, onophoudelijke stortvloed van water. Het water stroomde neer in overvloedige hoeveelheden, alsof de sluizen van de hemel volledig werden opengezet. Dit was geen gewone regen, maar een catastrofale overstroming die deel uitmaakte van de goddelijke straf voor het volk dat de boodschap van de waarheid verwierp. Vervolgens, zoals in de volgende verzen wordt vermeld, deed Allah ook de aarde barsten met bronnen van water, zodat het water van boven en van beneden samenkwam voor de vernietiging van de ongelovigen, als een rechtvaardige vergelding voor hun hardnekkige ongeloof en hun weigering om naar de boodschapper te luisteren.

Een les voor ons hart:

Deze vers toont ons de grootsheid van Allah's macht en de kracht van het gebed van een oprechte dienaar. Noeh (vrede zij met hem) riep zijn Heer aan, en de hemel opende haar poorten. Dit leert ons dat wanneer wij ons in moeilijke omstandigheden bevinden, wij ons tot Allah moeten wenden met een oprecht hart, want Hij is Degene Die de poorten van Zijn genade opent voor degenen die Hem aanroepen. Tegelijkertijd waarschuwt deze vers ons voor de gevolgen van het afwijzen van de waarheid. Laten wij daarom altijd dankbaar zijn voor de zegeningen van Allah en ons haasten naar Zijn gehoorzaamheid, zodat wij niet behoren tot degenen die de straf ondergaan, maar tot degenen die Zijn barmhartigheid ontvangen. En laten wij ons vastklampen aan het gebed, want het is de sleutel tot het openen van de poorten van de hemel.



📜 Vers 9-13 — Soera Al-Qamar

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Vóór hen loochende het volk van Nôeh, zij loochenden Onze dienaar, en zij zeiden: "Een bezetene!" En hij werd verbannen.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Waarop hij zijn Heer aanriep (en zei:) "Ik ben verslagen, help daarom."
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Wij openden toen de poorten van de hemel met neergietend water.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
En Wij deden bronnen uit de aarde barsten, waarna de wateren elkaar ontmoetten volgens een beschikking die waarlijk bepaald was.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
En Wij droegen hem op een vaartuig van planken en (houten) pinnen.
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
11Vers

Vertaling — Al-Qamar 11

Soera Al-Qamar Vers 11 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wij openden toen de poorten van de hemel met neergietend…

Soera Vers 11/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 9–13. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers